Vertaling van "finmeccanica " (Frans → Engels) :

M. G. Aridon, vice-président, Alenia Spazio / Finmeccanica
Mr G. Aridon, Senior Vice-President Corporate Development, Alenia Spazio / Finmeccanica

Alberto Lina: ancien président directeur général de CEO Finmeccanica (jusqu'en avril 2002)
Alberto Lina: Former President CEO Finmeccanica (until April 2002)

A ce jour, seuls Inafsat (EADS, Thales) et Euresa (Alcatel, Finmeccanica) restent en course.
At this stage only Inafsat (EADS, Thales) and Euresa (Alcatel, Finmeccanica) are still in the running.

Il existe très peu de chevauchements entre les activités actuelles de Finmeccanica dans le secteur de l’avionique et des communications et celles qu'elle rachètera à BAES, et l'acquisition de la partie italienne et britannique de l'entreprise commune AMS par Finmeccanica et BAES, respectivement, n’entraînera pas de chevauchements horizontaux.
There are very few competitive overlaps between Finmeccanica’s current avionics communications activities and the business to be acquired from BAES and no horizontal overlaps result from Finmeccanica and BAES acquiring sole control of respectively the Italian and UK part of the AMS joint venture.

Cette entreprise commune sera dissoute, Finmeccanica et BAES reprenant respectivement ses activités en Italie et au Royaume-Uni. Dans le même temps, Finmeccanica prendra le contrôle de l’activité «avionique et communications militaires» de BAES au Royaume-Uni.
This joint venture will be dissolved and Finmeccanica and BAES will respectively acquire its Italian and its British business activities. At the same time, Finmeccanica will acquire control of BAES’ UK military avionics and communication systems.

Même dans le secteur des turbines à gaz, où Finmeccanica et Avio (dans une certaine mesure) sont toutes deux présentes, ces entreprises ne sont pas en concurrence parce que Finmeccanica produit des turbines à haut rendement d'au moins 68 MW, tandis qu'Avio produit des composants destinés à des turbines plus petites et plus légères de 18 à 46 MW.
Even in the sector of gas turbines, in which both Finmeccanica and Avio (to some degree) are present, the two companies are not in competition, as Finmeccanica produces heavy-duty turbines of 68 MW and more, whereas Avio produces components for smaller and lighter turbines of 18-46 MW.

La Commission autorise Finmeccanica à racheter Marconi Mobile
Commission authorises Finmeccanica to acquire Marconi Mobile

EH Industries est une filiale de Agusta/Westland, détenue à parts égales par une entreprise italienne, Finmeccanica, et une entreprise du Royaume-Uni, GKN.
EH Industries is a division of Agusta/ Westland, which is 50-50 owned by Finmeccanica of Italy and GKN of the U.K.