Vertaling van "entreprise italienne finmeccanica " (Frans → Engels) :

Le 31 mars, la Commission a reçu notification d'une opération par laquelle FR Mansail Limited (Royaume-Uni), filiale de First Reserve Fund XII L.P., acquiert une participation de 45 % dans l'entreprise italienne Ansaldo Energia, actuellement filiale à part entière de Finmeccanica S.p.A., autre entreprise italienne.
The Commission was notified a deal on 31 March, whereby FR Mansail Limited of the UK, a subsidiary of First Reserve Fund XII L.P., acquires a 45% stake in Ansaldo Energia of Italy, currently a solely-owned subsidiary of Finmeccanica S.p.A., also of Italy.

Finmeccanica est une entreprise italienne essentiellement active dans l'industrie aérospatiale, la défense et la sécurité.
Finmeccanica is an Italian undertaking whose main activities focus on aerospace, defence and security.

EH Industries est une filiale de Agusta/Westland, détenue à parts égales par une entreprise italienne, Finmeccanica, et une entreprise du Royaume-Uni, GKN.
EH Industries is a division of Agusta/ Westland, which is 50-50 owned by Finmeccanica of Italy and GKN of the U.K.

L'opération notifiée consiste en l'acquisition par Thomson-CSF, contrôlée par l'entreprise française Thomson SA, du contrôle conjoint sur Elettronica, entreprise italienne jusqu'à présent contrôlée par Finmeccanica et deux personnes physiques italiennes.
The notified operation consists in the acquisition by Thomson-CSF, a subsidiary of the French company Thomson SA, of joint control of Elettronica, an Italian company formerly owned by Finmeccanica and two other individual Italian shareholders.

Finmeccanica est une grande entreprise italienne diversifiée présente notamment dans la construction mécanique et les technologies de pointe et plus particulièrement dans les cinq domaines d'activité suivants: espace, systèmes de défense, transport, énergie et automation.
Finmeccanica is a major diversified technology-based Italian engineering company and is presently active in five core business areas: aerospace, defence systems, energy transportation and automation.