Traduction de «finlande comptent parmi » (Français → Anglais) :

Les mauvaises conditions météorologiques et les routes glissantes (15 % des accidents mortels en France et environ 20 % de ces accidents en Finlande) comptent parmi les causes d’accident les plus fréquentes.
Among the most frequent causes of accidents are bad weather and slippery roads (15% of fatal accidents in France and around 20% in Finland).

La Suède, le Danemark, l’Islande et la Finlande comptent parmi les bons exemples.
Good examples include Sweden, Denmark, Iceland and Finland.

Le vice-président en charge du budget, M. Seppo Kallio (groupe "Activités diverses", Finlande), s'est fait l'écho des améliorations organisationnelles apportées à la gestion financière et du renforcement des systèmes de contrôle des dépenses, qui comptent parmi les principales réalisations de son mandat.
The Vice-President in charge of the budget, Mr Seppo Kallio (Various Interests Group, Finland) recalled organisational improvements in finance management and better spending control systems as some of his mandate's main achievements.

La Finlande, le Danemark et l'Estonie comptent parmi les pays où le pourcentage de population le plus élevé a atteint le niveau de l'enseignement supérieur, alors que dans certains États membres, ce pourcentage continue à être inférieur à 15 %.
Finland, Denmark and Estonia were the countries with the highest share of population with tertiary attainment, while some Member States still had shares of less than 15 %.

Les indicateurs de développement humain de la Finlande, de la Suède et du Danemark comptent parmi les plus élevés au monde.
Finland, Sweden and Denmark have some of the highest human development indicators in the world.

La Suède et la Finlande comptent parmi les pays qui ont fourni une aide financière à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement à Genève et à l'Institut d'études internationales de Monterey (Monterey Institute of International Studies) (Californie) pour la création d'une commission préparatoire chargée d'élaborer une campagne mondiale sur les armes légères et de petit calibre.
- Sweden and Finland among others have given financial aid to the UN Institute for Disarmament Research in Geneva and to the Monterey Institute for International Studies (California) for a Preparatory Committee for a Global Campaign on Small Arms and Light Weapons.

L'enquête révèle que le Royaume-Uni, l'Italie et la France comptent parmi les cinq marchés les plus importants mais sont également perçus comme les marchés les plus difficiles à pénétrer tandis que la Finlande est perçue comme le marché le plus facile.
The survey reveals that the UK, Italy and France are amongst the top five most important markets but are also perceived to be the most difficult markets to trade with while Finland is perceived to be the easiest one.

Tous les types de zones tourbeuses comptent parmi les habitats les plus caractéristiques de la Finlande.
All types of peatlands are among the most characteristic habitats in Finland.

En Suède, 44% des effectifs des instances gouvernementales centrales sont des femmes, en Finlande, 68% des commissions publiques comptent 42% de femmes parmi leurs membres. En revanche, bien que leur législation impose la présence d'au moins 33% de femmes au sein des commissions publiques, la Belgique et l'Allemagne n'enregistrent qu'une proportion atteignant respectivement 18,63% et 12,2%.
In Sweden 44% percent of the staff of central government authorities are women, in Finland in 68% of all public committees the percentage of women members is 42%, while Belgium and Germany, which both have legislative requirements for a 33% participation of women in public committees, only have a percentage of 18.63% and 12.2% respectively.