Traduction de «danemark comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Danemark
Denmark

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is not bound by it or subject to its application.

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denmark | Kingdom of Denmark

Danemark [ Royaume du Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Royaume du Danemark | Danemark [ DNK; DK | DNK; DK ]
Kingdom of Denmark | Denmark [ DNK; DK | DNK; DK ]

Quartier général des Forces navales alliées des approches de la Baltique, Karup, Danemark [ QG NAVBALTAP, Karup, Danemark ]
Headquarters Allied Naval Forces Baltic Approaches Karup Denmark [ HQ NAVBALTAP Karup Denmark ]

régions du Danemark
regions of Denmark

Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne
Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une comparaison globale entre les performances des États membres de l’UE en matière de recherche et de développement dans ce domaine montre que le Royaume-Uni, l’Irlande, le Portugal et le Danemark comptent le plus important nombre de projets ainsi que le budget le plus conséquent dans ce domaine.
A global comparison of EU Member States' performance in research and development in this area shows UK, Ireland, Portugal and Denmark as having the largest number of projects and the biggest budget spent in this field.

La Suède, le Danemark, l’Islande et la Finlande comptent parmi les bons exemples.
Good examples include Sweden, Denmark, Iceland and Finland.

Les indicateurs de développement humain de la Finlande, de la Suède et du Danemark comptent parmi les plus élevés au monde.
Finland, Sweden and Denmark have some of the highest human development indicators in the world.

La Finlande, le Danemark et l'Estonie comptent parmi les pays où le pourcentage de population le plus élevé a atteint le niveau de l'enseignement supérieur, alors que dans certains États membres, ce pourcentage continue à être inférieur à 15 %.
Finland, Denmark and Estonia were the countries with the highest share of population with tertiary attainment, while some Member States still had shares of less than 15 %.

Ils incarcèrent entre 10 et 11 fois plus que la Finlande, la Suisse et le Danemark qui comptent, eux, respectivement trois, six et cinq fois moins d'homicides.
The United States' incarceration rate is between 10 and 11 times the rates in Finland, Switzerland and Denmark, whose homicide rates are three, six and five times lower, respectively, than the American rate.

Cinq OP, établies au Danemark (1), en Espagne (2) et aux Pays-Bas (2), comptent des adhérents originaires d’autres États membres.
5 POs have members from other Member States in Denmark (1), Spain (2) and the Netherlands (2).

L’Autriche, l’Irlande, le Danemark et la Finlande comptent sur les engagements volontaires des formulateurs de détergents pour éliminer progressivement les détergents à base de phosphates.
Austria, Ireland, Denmark, and Finland rely on voluntary commitments by detergents formulators to phase-out phosphate-based detergents.

considérant que la Commission a reçu des programmes quinquennaux de la Belgique, du Danemark, de l'Allemagne, de la Grèce, de l'Espagne, de la France, de l'Irlande, de l'Italie, des Pays-Bas, du Portugal, de la Finlande, de la Suède et du Royaume-Uni décrivant les contrôles qu'ils comptent exercer entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000;
Whereas the Commission has received five-year programmes from Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom that describe the controls they intend to operate between 1 January 1996 and 31 December 2000;

Le Danemark est constitué de 275 municipalités, qui comptent 19 000 habitants en moyenne.
Denmark is made up of 275 municipalities. The average population of a municipality is 19 000 inhabitants.

La Belgique, l'Espagne et le R.-U. comptent 7 ONG signataires et la France 10. Elles sont au nombre de 5 au Danemark, de 4 aux Pays-Bas, de 3 au Portugal et au Luxembourg et d'1 en Grèce. Parmi les pays qui négocient l'adhésion à la Communauté, la Suède, la Norvège et l'Autriche comptent chacune une ONG partenaire d'ECHO.
The exact figures are: Germany, Italy 6 Belgium, Spain, UK 7 France 10 Denmark 5 Netherlands 4 Portugal, Luxembourg 3 Greece 1 Among prospective Community members, Sweden, Norway and Austria all have one signatory NGO.