Traduction de «finir de citer vos propos » (Français → Anglais) :

Je vais finir de citer vos propos.
Just on that point, I finish your quote.

Pour finir, j'aimerais citer des propos que vous avez tenus, monsieur le Président, dans une décision que vous avez rendue le 14 mars 2008:
Finally, I would like to quote you, Mr. Speaker, in a decision on March 14, 2008, when you said, in part:

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

Vous parlez du gouvernement canadien et je vais essayer de citer vos propos exacts.
You mentioned the Canadian government and I want to quote your exact words.

[Traduction] Madame Weinrib, je vais citer vos propos.
[English] Professor Weinrib, I will quote you.

- Monsieur le Commissaire, permettez-moi de citer vos propos dans une enceinte moins formelle que celle-ci.
– (FR) Commissioner, permit me to put your comments in a context less formal than this one.

Or, j'aimerais comprendre le sens de vos remarques relatives aux propos de mon collègue qui, lui, citait, et je dois répéter et citer les propos de la sénatrice Carstairs qui déclarait, et je cite: «Le Sénat est nécessaire parce que composé ». Le Président: Encore une fois, j'aimerais donner à mon honorable collègue que je respecte beaucoup, la même raison.
I would like to make sure I understand what you meant by your remarks on my colleague's comments who was merely quoting, and I will quote her myself, Senator Carstairs as stating that the Senate was necessary because its members- The Speaker: Again, I will give my colleague for whom I have a great deal of respect the same reason.