Vertaling van "financières jusqu'à cette " (Frans → Engels) :

Reconnaissant la charge sociale, environnementale, économique et financière exceptionnelle que représentait cette fermeture anticipée, l'Union européenne s'est engagée à fournir une aide financière jusqu'à la fin 2013 à la fois pour le déclassement de ces réacteurs et pour faire face aux conséquences de la fermeture anticipée.
Recognising the exceptional social, environmental, economic and financial burden that early closure represented, and the European Union committed itself to provide financial assistance until the end of 2013 for both the decommissioning of these reactor units and contributing towards addressing the consequences of early closure.

Si l'acte législatif à l'origine du programme Ignalina a été adopté sur la base du protocole nº 4 et de l'article 56 de l'acte d'adhésion de 2003, qui prévoit une assistance financière jusqu'en 2013 au moins, les actes législatifs instituant les deux autres programmes étaient fondés sur l'article 203 du traité Euratom, car l'acte d'adhésion de 2003 prévoyait une assistance financière pour la Slovaquie jusqu'en 2006 et l'acte d'adhésion de 2005 une assistance jusqu'en 2009 pour la Bulgarie.
Whereas the legal act for the Ignalina Programme was adopted on the basis of Protocol No 4 and Article 56 of the 2003 Act of Accession, which provides for financial assistance to at least 2013, the legal acts for the two other programmes were based on Article 203 of the Euratom Treaty, since the 2003 Act of Accession only provided for financial assistance to Slovakia until 2006 and Bulgaria would only receive assistance until 2009 under the 2005 Act of Accession.

En juin dernier, le Conseil a prorogé pour une période de deux ans (jusqu'au 14 juin 2012) l'action commune 2008/124/PESC et a fixé le montant de référence financière jusqu'au 14 octobre 2010.
Last June, the Council extended joint action 2008/124/CFSP for a period of two years (until 14 June 2012) and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.

Cette décision s'inscrit dans une réforme plus vaste de la coopération extérieure de la Communauté pour la nouvelle période financière (jusqu'en 2013) qui verra la Commission fournir une aide extérieure plus efficace et plus effective dans le cadre d'un nombre réduit de lignes budgétaires.
The decision is part of a larger reform of the Community’s external cooperation for the new financial period until 2013 under which the Commission will deliver foreign assistance more effectively and more efficiently, under a reduced number of budget lines.

La province soutient que les paiements de péréquation, qui réduisent l'écart en élevant la capacité financière jusqu'à 6 200 $, ne devraient pas entrer dans le calcul de la capacité financière.
The province contends that the equalization payments, which bring that gap up to $6,200, should not be calculated and included in its fiscal capacity.

(cette ligne relève du domaine "Justice et affaires intérieures" et est couverte par la rubrique 5 des perspectives financières jusqu'en 2006),
line pertaining to the area "Justice and home affairs" and covered by heading 5 of the financial perspective up to 2006

15 01 04 12 (ancien article B3-305A pour partie) Actions en faveur de la société civile et visites de la Commission – Dépenses pour la gestion administrative (cette ligne relève de l'activité "Dialogue avec les citoyens" et est couverte par la rubrique 3 des perspectives financières jusqu'en 2006),
15.01.04.12 (ex-B3-305A in part) Measures for civil society and visits to the Commission – Expenditure on administrative management; line pertaining to the activity "Dialogue with citizens" and covered by heading 3 of the financial perspective up to 2006

15 06 01 01 (ancien article B3-305 pour partie) Actions en faveur de la société civile (cette ligne relève de l'activité "Dialogue avec les citoyens" et est couverte par la rubrique 3 des perspectives financières jusqu'en 2006),
15.06.01.01 (ex-B3-305 in part) Measures for civil society; line pertaining to the activity "Dialogue with citizens" and covered by heading 3 of the financial perspective up to 2006

On prévoit débourser 6 millions de dollars dans le cadre de ces programmes cette année financière. Jusqu'à présent, environ 90 millions de dollars ont été versés aux programmes nationaux et à peu près 10 millions de dollars ont été affectés à d'autres fins.
However, to date, roughly $90 million has been disbursed for national programs and approximately $10 million has been disbursed through other means.

Cela vous permettrait alors d'investir dans cette industrie qui, soit dit en passant, a été bien servie par les institutions financières jusqu'à présent.
This would allow you, then, to invest in that industry, which, by the way, has been well-serviced I think by financial institutions now.