Vertaling van "financières et commerciales étaient également " (Frans → Engels) :

Si les principaux transporteurs américains—disposant d'énormes ressources financières et commerciales—étaient autorisés à pénétrer le marché canadien, ils auraient le potentiel d'anéantir Air Canada et tous les autres concurrents canadiens, et ce, très rapidement.
If let loose in the Canadian market, the big U.S. carriers, with their huge financial marketing resources, could rapidly destroy Air Canada and any other significant Canadian competitors.

Bien que la SADC ne supervise pas directement les banques, elle a élaboré des normes de saine pratique financière et commerciale qui, dans bien des cas, font double emploi avec les règlements ou les lignes directrices du BSIF. En outre, bien que le BSIF évalue les risques que prend une institution dans la conduite de ses affaires, la SADC est également en train de concevoir des primes reliées au risque, ce qui obligera les institutions de dépôt à fournir en double de l'information, et ce, à un coût considérable.
While CDIC does not directly supervise banks, it has developed standards of sound business and financial practice that in many cases overlap with regulations or guidelines published by OSFI. Moreover, while OSFI assesses the risks an institution carries in conducting its business, CDIC is also developing risk-based premiums, and this will require deposit-taking institutions to provide duplicative information at considerable cost.

Mes responsabilités en matières monétaire, financière et commerciale étaient très importantes puisque j'ai été nommé secrétaire d'État au ministère des finances en juillet 2008.
I have had a very broad responsibility for monetary, financial and business matters since I was appointed State Secretary in the Ministry of Finance in July 2008.

Les contribuables sont tenus de se conformer aux lois fiscales en vigueur, mais ils doivent également planifier leurs affaires financières et commerciales en fonction des mesures fiscales proposées, notamment dans les projets de loi gouvernementaux.
Taxpayers have an obligation to abide by current tax laws, but they must also plan their financial and commercial affairs based on proposed taxation measures, including any legislation introduced by the government.

Quelques jours plus tard, la banque Fortis et la banque Dexia étaient également prises dans le courant des crises financières.
A few days later Fortis Bank and Dexia Bank were also caught in the stream of the financial crises.

Parallèlement, des sanctions économiques, financières et commerciales étaient également appliquées au pays pour le contraindre à obtempérer.
At the same time, economic, financial and trade sanctions were also imposed to oblige Iraq to comply.

L. considérant que le Conseil "Affaires économiques et financières" susmentionné du 8 novembre 2005 a estimé dans ses conclusions que la mise en place d'un contrôle interne intégré ainsi que la clarté et la simplification de la législation applicable aux contrôles étaient également d'une importance capitale et a demandé "à la Commission d'évaluer le coût des contrôles par secteur de dépenses" (point 5),
L. whereas in the above mentioned conclusions of 8 November 2005 the Economic and Financial Affairs Council also took the view that it was of fundamental importance to introduce an integrated internal control system and simplify the legislation on controls and requested 'that the Commission assess the cost of controls by area of expenditure' (paragraph 5);

Des sanctions financières et commerciales ont également été édictées pour imposer la mise en œuvre de ces obligations.
Financial and trade sanctions were also imposed in order to force the implementation of such requirements.

Si 95 p. 100 des comptes de la Société du crédit agricole (SCA) étaient en règle à l'échelle nationale et si 93 p. 100 des comptes de celle-ci en Saskatchewan étaient également en règle à la fin de mars 2000, cela signifie-t-il que 5 p. 100 des clients de la SCA à l'échelle nationale et 7 p. 100 des clients de celle-ci en Saskatchewan éprouvent de sérieuses difficultés financières?
If 95 per cent of the farm credit corporation accounts nationally and 93 per cent in Saskatchewan are up to date at the end of March 2000, does this mean that 5 per cent of the Farm Credit Corporation clients nationally and 7 per cent in Saskatchewan are suffering serious financial difficulties?

La Communauté a également été le principal pourvoyeur d'aide aux Territoires Occupés, via l'UNRWA, et depuis 1987 elle y a entrepris aussi des actions directes, financières et commerciales, destinées à favoriser l'emploi et les activités économiques.
The Community has, through the UNRWA, been the largest donor of aid to the Occupied Territories and since 1987 it has also taken direct financial and trade measures designed to create jobs and stimulate economic activity.