Vertaling van "saskatchewan étaient également " (Frans → Engels) :

On m'a dit qu'en Saskatchewan, les délinquants autochtones étaient surreprésentés dans le système mais que les victimes autochtones étaient également surreprésentées, parce qu'il s'agit toujours de questions conjugales ou communautaires.
I have been told that in Saskatchewan, Aboriginal offenders are oversubscribed in the system, but Aboriginal victims are oversubscribed, because it is either marital or community issues that hit.

Lors de cette cérémonie, Peter MacKinnon, président de l'Université de la Saskatchewan, a souligné dans son discours que ces étudiants étaient les premiers diplômés du programme et qu'ils étaient également les premiers finissants de l'université cette année, année qui marque le centenaire de l'institution.
In his address at the graduation ceremony, the President of the University of Saskatchewan, Peter MacKinnon, recognized that these students were the first graduates of the Indigenous Peoples Resource Management Program and that they were also the first graduates of the University of Saskatchewan in its centennial year.

Si 95 p. 100 des comptes de la Société du crédit agricole (SCA) étaient en règle à l'échelle nationale et si 93 p. 100 des comptes de celle-ci en Saskatchewan étaient également en règle à la fin de mars 2000, cela signifie-t-il que 5 p. 100 des clients de la SCA à l'échelle nationale et 7 p. 100 des clients de celle-ci en Saskatchewan éprouvent de sérieuses difficultés financières?
If 95 per cent of the farm credit corporation accounts nationally and 93 per cent in Saskatchewan are up to date at the end of March 2000, does this mean that 5 per cent of the Farm Credit Corporation clients nationally and 7 per cent in Saskatchewan are suffering serious financial difficulties?

Si toutes les situations étaient égales, si nous étions tous touchés de la même façon, si les trois provinces, donc, étaient touchées de façon identique, il faudrait de 30 à 35 millions de dollars au Manitoba et environ 300 millions de dollars en Saskatchewan.
If everything was parallel and we were all targeted evenly and the hurt was across all three provinces the same, you might be looking at $30 million to $35 million in Manitoba and in the neighbourhood of $300 million in Saskatchewan.

Le 22 août, j'ai rendu publics les résultats d'une enquête révélant que 91 p. 100 des agents de la GRC en Saskatchewan étaient également opposés à l'enregistrement des armes à feu.
On August 22, I released the results of a survey showing that 91 per cent of RCMP officers in Saskatchewan are also opposed to the registration system.