Traduction de «financières adéquates permettant » (Français → Anglais) :

Il est également essentiel de moderniser les systèmes de protection sociale de manière à assurer leur viabilité financière tout en leur permettant d'atteindre leurs objectifs en ce qui concerne leur accessibilité et leur adéquation, compte tenu de l'augmentation des taux de dépendance et des besoins liés à l'accroissement du nombre de personnes âgées.
It is also essential to modernise social protection systems so as to ensure that they are financially viable, while at the same time ensuring that they fulfil their goals in terms of access and adequacy, in the face of higher dependency ratios and the rising needs linked to an increase in the number of elderly persons.

Beaucoup de jeunes sont disposés à travailler à l’étranger, mais ne franchissent pas le pas, parce qu’ils n’ont pas connaissance des offres d’emploi dans les autres pays et qu’ils redoutent les coûts d’un tel départ: des conseils et une aide financière pour couvrir tant les dépenses d’installation des jeunes candidats à un poste à l’étranger qu’une partie des frais d’intégration généralement pris en charge par l’employeur pourrait contribuer à une meilleure adéquation de l ’ offre et de la demande d ’ emplois, tout en permettant aux jeunes travailleurs d’acquérir de l ’ expérience et des compétences.
Young people are often willing to work abroad, but do not take up job opportunities in other countries because they are not aware of them, and because of the costs of moving. Advice and financial support to cover the relocation costs of young job applicants in the new country, as well as some of the integration costs usually borne by the employer, could contribute to better matching labour supply with labour demand , while giving young workers valuable experiences and skills.

Il vise en fait l'économie réelle, en permettant aux États membres de prendre des mesures adéquates pour améliorer l'accès au financement pour les entreprises qui souhaitaient investir pendant la crise financière, à une époque où le financement bancaire se faisait plus rare.
Instead it aims at the real economy by enabling Member States to take suitable measures to improve access to finance for undertakings willing to invest during the financial crisis in a period when bank financing became scarcer.

L’industrie pétrolière et gazière offshore a mis au point différents dispositifs permettant d’assurer et de démontrer que les capacités financières des exploitants sont suffisantes et adéquates.
Offshore oil and gas industry has developed different options for ensuring and demonstrating sufficient and adequate financial capabilities.

Liberté, sécurité et justice: partager les responsabilités et veiller à la solidarité Donner une signification concrète aux concepts de responsabilités partagées et de solidarité entre États membres en prévoyant des ressources financières adéquates permettant d'atteindre les objectifs de liberté, de sécurité et de justice de la manière la plus efficace.
Freedom, Security and Justice: sharing responsibility and solidarity Give practical meaning to notions of shared responsibility and solidarity between Member States by providing adequate financial resources that can meet the objectives of Freedom, Security and Justice in the most efficient way.

Des provisions financières adéquates, permettant de couvrir les coûts liés aux futures opérations de démantèlement des installations nucléaires, doivent être constituées tout au long de la durée de vie de ces installations, et ce quelle que soit la méthode de gestion choisie.
Adequate financial resources for the future decommissioning of nuclear installations must be secured throughout their generating lifetime no matter what type of management scheme is chosen.

60. compte tenu du fait que l'Amérique latine n'a pas besoin de dons, mais d'opportunités, demande à la Commission et au Conseil, d'accorder une dotation financière adéquate permettant d'atteindre les objectifs visés par la présente stratégie;
60. Calls on the Commission and the Council to provide adequate funding to achieve the objectives set under the present strategy, bearing in mind that Latin America needs opportunities not hand-outs;

La redistribution des terres n'est cependant pas suffisante en elle-même et peut entraîner une baisse temporaire de la productivité en l'absence d'incitations économiques et d'un soutien institutionnel suffisants ainsi que de mesures financières et techniques adéquates permettant d'aider les nouveaux agriculteurs à développer leurs exploitations et à avoir accès aux marchés.
However, land redistribution by itself is not sufficient and may produce a temporary fall in productivity if there are insufficient economic incentives, institutional support and inadequate financial and technical measures to help new farmers develop their holdings and get access to markets.