Vertaling van "techniques adéquates permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence technique adéquate et durable
adequate and enduring technical competence

technique de réduction de la largeur de bande | technique permettant de réduire la largeur de bande
bandwidth minimisation technique | bandwidth minimization technique

technique d'utilisation rationnelle de l'énergie | technique permettant d'économiser l'énergie
energy saving technology

technique permettant à un processus de se déclencher de façon autonome
bootstrap technique

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

Directives permettant d'évaluer la compétence technique
guidelines for Assessing the Technical Competence

Atelier technique mixte sur les méthodologies permettant de déterminer et de vérifier des indicateurs du développement technologique
Joint Technical Workshop on Methodologies for Determination and Testing of Indicators of Technological Development

technique permettant de lier les particules
technique for bonding the particles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de répondre à cette préoccupation, un nouvel accord technique avec Israël, ou une révision de l'accord existant, pourrait apporter davantage de certitude et fournir une base adéquate permettant aux autorités douanières des États membres de refuser l'application du régime préférentiel instauré par l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et Israël pour des produits originaires des territoires occupés.
A new technical arrangement with Israel, or a revision of the existing one, in order to cover this concern, could bring more certainty and provide an adequate basis for the rejection of preferential treatment under the EU-Israel FTA to products originating in occupied territories by the EU Member State customs authorities.

L’organisme notifié examine la documentation technique permettant d’évaluer l’adéquation de la conception technique de l’appareil en ce qui concerne les aspects des exigences essentielles pour lesquels l’examen est demandé.
The notified body shall examine the technical documentation to assess the adequacy of the technical design of the apparatus in relation to the aspects of the essential requirements for which examination is requested.

examine la documentation technique et les preuves permettant d’évaluer l’adéquation de la conception technique de l’explosif;
examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the explosive.

La technique de mise à mort doit être le tir au fusil avec des munitions adéquates permettant une mort immédiate de l'animal dans la plupart des cas.
The killing technique employed must be shooting with a rifle using the appropriate munitions, resulting in the majority of cases in the immediate death of the animal.

La redistribution des terres n'est cependant pas suffisante en elle-même et peut entraîner une baisse temporaire de la productivité en l'absence d'incitations économiques et d'un soutien institutionnel suffisants ainsi que de mesures financières et techniques adéquates permettant d'aider les nouveaux agriculteurs à développer leurs exploitations et à avoir accès aux marchés.
However, land redistribution by itself is not sufficient and may produce a temporary fall in productivity if there are insufficient economic incentives, institutional support and inadequate financial and technical measures to help new farmers develop their holdings and get access to markets.

44. demande à la Commission de soutenir le potentiel qu'offre la biotechnologie en termes de développement durable et d'appuyer l'élaboration et la sélection de techniques d'évaluation adéquates, permettant une mesure quantitative de la durabilité et portant sur l'ensemble des trois piliers: environnemental, économique et social;
44. Asks the Commission to support the potential of biotechnology regarding sustainable development and to support the development and selection of adequate assessment techniques allowing a quantitative measurement of sustainability, including all three pillars: environmental, economical and social;

39. demande à la Commission de soutenir le potentiel qu'offre la biotechnologie en termes de développement durable et d'appuyer l'élaboration et la sélection de techniques d'évaluation adéquates, permettant une mesure quantitative de la durabilité et portant sur l'ensemble des trois piliers: environnemental, économique et social;
39. Asks the Commission to support the potential of biotechnology regarding sustainable development and to support the development and selection of adequate assessment techniques allowing a quantitative measurement of sustainability, including all three pillars: environmental, economical and social;

11. prend note des progrès réalisés en matière d'établissement de statistiques, mais estime que davantage d'efforts doivent y être consacrés, en y incluant les pays candidats à l'adhésion, en ce qui concerne les statistiques ventilées par sexe qui peuvent fournir une information objective pour l'identification des différences et des problèmes entre les femmes et les hommes et qui permettent d'évaluer l'intégration de la dimension de genre en relevant les effets sur les femmes et les hommes des différentes politiques menées; demande, à cette fin, à la Commission d'utiliser pleinement les possibilités de financement offertes par le nouveau programme d'action (2001-2005) en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, en vue de l'établissement et la mise à jour régulière des statistiques; invite la Commission à tout mettre en œuvre pour qu'une aide financière et technique adéquate soit octroyée aux pays candidats à l'adhésion, afin que ces derniers puissent développer et adapter leurs méthodes statistiques à celles utilisées dans la Communauté européenne;
11. Notes the progress made as regards drawing up statistics, but takes the view that more efforts must be made, including in the candidate countries, as regards statistics broken down by sex, which can provide objective information for identifying differences and problems between women and men and which make it possible to assess the integration of the gender dimension by highlighting the impact on women and men of the various policies implemented; calls on the Commission, to that end, to make full use of the funding possibilities offered by the new action programme (2001-2005) on gender equality, with a view to the drawing-up and regular updating of statistics; calls on the Commission to do everything possible to ensure that appropriate financial and technical assistance is provided for the candidate countries so that they can develop their statistical methods and adapt them to those used in the European Community;

ii) dans un délai de six mois à compter de la décision d'octroyer la prime, être équipé des installations techniques lui permettant d'opérer dans les eaux du pays tiers dans les conditions indiquées dans l'autorisation de pêche délivrée par les autorités du pays tiers; être conforme aux prescriptions communautaires en matière de sécurité et assuré de façon adéquate conformément à la décision de l'autorité de gestion; les coûts éventuels d'un tel équipement ne peuvent pas bénéficier d'une aide communautaire;
(ii) they must, within six months of the date of the decision to grant the premium, be fitted out with the technical equipment needed to operate in the waters of the third country under the terms of the fishing authorisation issued by the authorities of the third country; they must comply with the Community safety regulations and be adequately insured as decided by the management authority; costs associated with such a fitting, if any, are not eligible for a Community aid;

(40) Les divergences existantes et émergentes entre les législations et les jurisprudences des États membres dans le domaine de la responsabilité des prestataires de services agissant en qualité d'intermédiaires empêchent le bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier en gênant le développement des services transfrontaliers et en produisant des distorsions de concurrence. Les prestataires des services ont, dans certains cas, le devoir d'agir pour éviter les activités illégales ou pour y mettre fin. La présente directive doit constituer la base adéquate pour l'élaboration de mécanismes rapides et fiables permettant de retirer les informations illicites et de rendre l'accès à celles-ci impossible. Il conviendrait que de tels mécanismes soient élaborés sur la base d'accords volontaires négociés entre toutes les parties concernées et qu'ils soient encouragés par les États membres. Il est dans l'intérêt de toutes les parties qui participent à la fourniture de services de la société de l'information d'adopter et d'appliquer de tels mécanismes. Les dispositions de la présente directive sur la responsabilité ne doivent pas faire obstacle au développement et à la mise en oeuvre effective, par les différentes parties concernées, de systèmes techniques de protection et d'identification ainsi que d'instruments techniques de surveillance rendus possibles par les techniques numériques, dans le respect des limites établies par les directives 95/46/CE et 97/66/CE.
(40) Both existing and emerging disparities in Member States' legislation and case-law concerning liability of service providers acting as intermediaries prevent the smooth functioning of the internal market, in particular by impairing the development of cross-border services and producing distortions of competition; service providers have a duty to act, under certain circumstances, with a view to preventing or stopping illegal activities; this Directive should constitute the appropriate basis for the development of rapid and reliable procedures for removing and disabling access to illegal information; such mechanisms could be developed on the basis of voluntary agreements between all parties concerned and should be encouraged by Member States; it is in the interest of all parties involved in the provision of information society services to adopt and implement such procedures; the provisions of this Directive relating to liability should not preclude the development and effective operation, by the different interested parties, of technical systems of protection and identification and of technical surveillance instruments made possible by digital technology within the limits laid down by Directives 95/46/EC and 97/66/EC.