Vertaling van "provisions financières adéquates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provision pour dépréciation financière des titres de participation
provision for possible loss in value of long-term securities | reserve for possible loss in value of long-term securities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des provisions financières adéquates, permettant de couvrir les coûts liés aux futures opérations de démantèlement des installations nucléaires, doivent être constituées tout au long de la durée de vie de ces installations, et ce quelle que soit la méthode de gestion choisie.
Adequate financial resources for the future decommissioning of nuclear installations must be secured throughout their generating lifetime no matter what type of management scheme is chosen.

La directive prévoit des pouvoirs de surveillance lorsque la situation financière d'une entreprise se détériore, lorsque des provisions techniques adéquates n'ont pas été constituées ou lorsque la solvabilité est insuffisante.
The directive lays down supervisory powers in cases where a company's financial situation deteriorates, where no adequate technical provisions are in place or where there is insufficient solvency.

19. s'interroge sur la bonne adéquation aux besoins réels des provisions comptables et des ressources financières correspondantes constituées jusqu'à présent dans un certain nombre d'Etats membres;
19. Questions whether the accounting provisions made so far in a number of Member States and the corresponding financial resources are equal to the real needs;

17. s'interroge sur la bonne adéquation aux besoins réels des provisions comptables et des ressources financières correspondantes constituées dans un certain nombre d'Etats membres;
17. Wonders whether the accounting provisions made so far in a number of Member States and the corresponding financial resources are equal to the real needs;

respecter les obligations prudentielles et financières définies dans les directives sur les assurances (provisions techniques adéquates, marge de solvabilité)
to comply with the prudential and financial obligations laid down in the directives (adequate technical provisions, solvency margin, etc.);

respecter les obligations prudentielles et financières définies dans les directives sur les assurances (provisions techniques adéquates, marge de solvabilité);
meet the prudential and financial requirements set out in the insurance Directives (adequate technical provisions, solvency margin)

Ces exigences ont trait notamment à l'adéquation des provisions techniques et de la marge de solvabilité (article 15, paragraphe 1, et article 16, paragraphe 1), aux comptes annuels permettant d'évaluer la situation financière et la solvabilité de ces entreprises, et aux documents statistiques destinés aux autorités de surveillance (article 19, paragraphes 1 et 2).
These requirements include adequate technical provisions and solvency margin (Articles 15(1) and 16(1)), as well as annual accounts covering an undertaking's financial situation and solvency, and the statistical documents for supervision (Articles 19(1) and 19(2)).

* respecter les exigences prudentielles et financières des directives assurances (provisions techniques adéquates, marge de solvabilité) ; * séparer les activités d'assurance des activités "œuvres sociales" qu'elles pratiquent telles que pharmacies, centres optiques, services de loisirs et de vacances, maisons de vacances et location de salles de réunion (principe de spécialisation des entreprises d'assurance pour protéger les intérêts des assurés des risques des autres activités) ; * adapter aux dispositions des directives le système de transferts de portefeuille (lorsqu'une entreprise d'assurance décide de vendre ou céder un ensemble de contrats à une autre entreprise d'assurance, il est essentiel, dans l'intérêt des assurés, que l'acquisition de ce portefeuille n'est pas limitée aux autres mutuelles) ; * adapter leur système de réassurance aux exigences du Traité (les contrats de réassurance devraient être ouverts à toutes les entreprises d'assurance et de réassurance de l'UE plutôt que réservés aux entreprises à l'intérieur de la Mutualité).
* to meet the prudential and financial requirements set out in the insurance Directives (adequate technical provisions, solvency margin); * to separate insurance activities from their "social" activities, such as pharmacies, opticians, leisure and travel services, holiday homes and the leasing of conference facilities (principle of specialisation by insurance undertakings to protect the interests of insured parties from the risks associated with other activities); * to bring the portfolio transfer system into line with the provisions of the directives (when an insurance undertaking decides to sell or transfer a set of contracts to another insurance undertaking, it is vital, in the interest of the insured parties, that acquisition of the portfolio should not be restricted to other "mutuelles"); * to adapt their re-insurance system to the requirements of the Treaty (re-insurance contracts should be open to all insurance and re-insurance undertakings in the Union, rather than restricted to the companies within the "mutualité").