Vertaling van "financières additionnelles lorsque la révision sera terminée " (Frans → Engels) :

Nous serons très probablement à la recherche de ressources financières additionnelles lorsque la révision sera terminée (1530) [Français] En révisant cette formule relative au fonds de fonctionnement, nous serons alors en mesure d'aborder les nouvelles recommandations.
Additional financial resources will most likely be required once the new funding formula is completed (1530) [Translation] By reviewing the operational funding formula, we will be in a position to address other recommendations as well.

Monsieur le président, je demande que lorsque sera terminée l'étude du projet de loi C-32 par notre comité, il y ait une révision complète des articles du projet de loi C-32 et des amendements que nous avons adoptés afin de nous assurer que les versions anglaise et française concordent et que ceux et celles qui devront appliquer les dispositions de cette loi-là ne choisissent pas le côté de la page qui fait mieux leur affaire.
Mr. Chairman, I'm asking that, when examination of Bill C-32 by the committee is over, there be a complete review of the sections in Bill C-32 and of the amendments we've agreed to, to make sure that the English and French versions tally and that those who have to enforce the provisions of this bill do not choose the side of the page that suits them best.

Lorsque l'étude de cette mesure législative sera terminée, nous reviendrons au projet de loi C-19, celui sur la gestion financière des premières nations, qui est inscrit au nom du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
If and when this is completed, we will then turn to Bill C-19, the first nations' fiscal bill in the name of the Minister of Indian Affairs and Northern Development.

3. Système de financement Il s'agit de concevoir et mettre en place un mécanisme financier spécifique à l'action humanitaire permettant d'éviter que des sommes ne soient gelées inutilement dans le budget, mais autorisant une mobilisation rapide de fonds additionnels lorsqu'une décision politique est prise en ce sens, sans passer par la procédure lourde et répétitive de la révision des perspectives financières.
3.3 The financial system The aim is to design and establish a specific financial system for humanitarian aid which will prevent funds from being needlessly blocked in the budget and will allow rapid mobilization of additional amounts once a decision to that effect has been taken without the need to go through the cumbersome and repetitive procedure of revising the financial perspectives.

Lorsqu'elle sera terminée, cette réorganisation aura permis de restructurer les secteurs des opérations et de la politique et d'examiner nos principaux mécanismes de surveillance des institutions financières et d'élaboration de la politique de réglementation.
When complete, this reorganization will include both the operations sector and the policy sector and will address the major processes we use to supervise institutions and develop regulatory policy.