Vertaling van "financière substantielle pouvant " (Frans → Engels) :

Ces mesures viennent s'ajouter à une enveloppe financière pouvant atteindre 300 million d’euros pour 2017, ce qui représente une augmentation substantielle de l'aide de l'UE à la Tunisie des deux dernières années, notamment dans les domaines de la coopération, le commerce, l’industrie, l'éducation, la recherche et la lutte contre le terrorisme.
This comes in addition to a planned financial envelope of up to €300 million for 2017, which would be a substantial increase in EU assistance to Tunisia of the past two years, notably in the areas of financial support, macro financial assistance, but also in the fields of cooperation, trade, education, research, counter-terrorism and industry.

Compte tenu de l'échec financier qu'a connu son prédécesseur Railtrack plc, Network Rail se verra remettre par le gouvernement britannique une enveloppe financière substantielle pouvant atteindre 37,5 milliards d'euros, destinée à donner aux prêteurs potentiels une confiance suffisante dans la capacité qu'aura Network Rail de rembourser toutes les sommes prêtées.
Taking into account the financial failure of its pre-decessor, Railtrack plc, the UK Government will provide Network Rail with a substantial funding package of up to € 37.5 billion, aimed at ensuring that potential lenders are sufficiently confident that any money lent to Network Rail will be repaid.

La Cour établit une distinction entre les erreurs substantielles, ayant une incidence financière directe sur le budget communautaire, et les erreurs formelles pouvant avoir un tel impact sans qu'il soit toutefois possible de le mesurer directement.
The Court distinguishes between substantial errors which have a direct financial impact on the Community budget, and formal errors which could have some such impact, but whose impact is not directly measurable.

Contrairement à cette évolution, l'enquête a pu établir que du fait de la sous-cotation importante des prix par les producteurs coréens, les prix de vente de l'industrie communautaire ont considérablement diminué pendant la période de l'enquête, ce qui c'est traduit par des pertes financières substantielles pouvant atteindre des centaines de millions d'écus au cours de la période considérée.
In contrast to this development, it has been established during the investigation, that, as a consequence of the substantial price undercutting practised by the Korean producers, the sales prices of the Community industry decreased substantially during the period of investigation leading to substantial financial losses reaching a three digit figure when expressed in mio ECU during the period of investigations.

Un tel développement des relations entre l'UE et le Liban devrait bénéficier d'une assistance financière substantielle additionnelle dans le cadre d'un équilibre approprié en ce qui concerne la répartition géographique des engagements de la Communauté et compte tenu des changements pouvant intervenir dans l'ordre de ses priorités comme l'a souligné le Conseil européen d'Essen.
Such developments in relations between the EU and Lebanon should benefit from substantial additional financial assistance in the context of an appropriate balance in terms of the geographical spread of the Community's commitments and bearing in mind possible changes in the order of priorities, as stressed by the European Council in Essen.