Vertaling van "financière nous permet " (Frans → Engels) :

Nous partons du principe qu'il existe au Canada un excellent système d'aide financière qui permet à toute personne souhaitant étudier de le faire, en empruntant l'argent voulu pour y parvenir.
Basically, we know that we have an excellent financial aid system in Canada, so if someone wants to study, they can do it because they can borrow the necessary money to do so.

À l'heure actuelle, nous sommes en train de négocier car notre position financière nous permet maintenant d'acheter ce ranch sans avoir besoin de faire appel à autrui et d'obtenir un règlement juste et équitable de la question foncière.
At the present time, we are conducting negotiations because we are now in a financial position to be able to purchase that ranch without having to rely on anyone other than ourselves to have a fair and just settlement to the land question.

La tranquillité d’aujourd’hui nous permet donc sans doute de discuter, mais elle nous oblige surtout à aller plus loin et à faire plus dans le cadre des perspectives financières futures.
Today’s calm therefore certainly allows us to have a discussion, but it obliges us, above all, to go further and to do more within the framework of the future financial perspective.

Par suite du choix qu’a fait le gouvernement au milieu des années 1990, une solide gestion financière nous permet de faire des investissements de ce genre.
As a result of the choice the government made in the mid-1990s as a result of strong fiscal management, we have the means to make those kinds of investments.

Cela nous permet donc de mener une procédure beaucoup plus calme, même en sachant que nous nous trouvons dans l'une des premières années de la programmation financière, de la nouvelle période de perspectives financières. Par conséquent, la présente exécution des Fonds structurels sera un peu faible, mais je suis persuadé que son rythme s'accélérera.
This in turn entails a much smoother procedure, even in the knowledge that we are in one of the initial years of financial programming, of the new financial perspective period: this means that that implementation of the Structural Funds will be a little low, but I feel sure that it will pick up pace.

« Le prêt de la BEI nous apporte la sécurité financière, il élargit l'éventail de nos sources de financement, il nous permet de disposer de ressources à des conditions favorables et il accroît notre souplesse financière.
Loan from EIB gives us financial security, broadens Eesti Energia's lender base, secures favourable financing and increases financial flexibility.

Je comprends le raisonnement du rapporteur, mais il me semble que la formulation choisie n'est pas la bonne. Dès aujourd'hui, le Traité nous permet d'utiliser des incitations financières.
I understand the rapporteur’s train of thought, but I think the proposal is wrong in the way we have written it because, according to the Treaty, we can have financial incentives right now.

Il est évident que cette nouvelle situation nous permet de faire face à d’autres défis auxquels nous sommes confrontés, comme dans le domaine de la politique budgétaire éviter qu’elle soit procyclique, faire en sorte qu’elle nous permette de nous préparer aux risques posés par le vieillissement de la population, accélérer nos réformes structurelles pour améliorer notre potentiel de croissance, avancer sur le terrain de la législation financière pour une plus grande intégration des marchés, ou compléter le processus par l'introduction des pièces et des billets qui, nous l’espérons, sera couronnée de succès le 1er janvier prochain.
This new situation enables us to confront the challenges facing us, such as those in the field of budgetary policy. It enables us to prevent this being procyclical and to prepare ourselves for the risks posed by the ageing of the population, to speed up our structural reforms in order to improve our growth potential, to make progress in the field of financial legislation in order to further integrate the markets, and to complete the process through the introduction of notes and coins, which we hope will take place successfully on 1 January.

Nous avons beaucoup entendu parler des problèmes de concurrence s'agissant des énergies renouvelables, mais l'efficacité énergétique permet de faire des économies financières au niveau des entreprises, elle permet de faire des économies financières partout en fait et donc, elle ne devrait pas créer de problèmes.
We have heard a lot about difficulties of competition in renewable energies but energy efficiency saves money for business, saves money all round in fact and therefore it should be non-problematical.

Nous avons décidé d'investir uniquement dans des priorités que notre situation financière nous permet (1110) [Traduction] En général, nous établissons des projections budgétaires sur une période de deux ou trois ans, et nous entendons continuer à le faire.
And we will act on these areas in the coming months.We have taken the approach of investing in priorities as, and only as, the fiscal situation permitted (1110) [English] In general, we establish budget projections over a two- or three-year time zone and this is what we will continue to do.