Traduction de «solide gestion financière nous permet » (Français → Anglais) :

Récemment, mon fils a dû quitter la Colombie-Britannique pour l'Alberta où l'économie est en plein essor grâce à la solide gestion financière du gouvernement Klein.
He recently had to leave British Columbia and move to Alberta where the economy is booming under the strong fiscal management of the Klein government.

Une solide gestion des risques permet aux services douaniers de déterminer au mieux le lieu, le moment et les modalités de leurs contrôles, et de réagir efficacement en cas de menaces».
Robust risk management allows customs to identify where, when and how their controls are best deployed, and to respond effectively when threats do arise".

Alors que d'autres pays se trouvent dans une situation financière difficile, le Canada, lui, montre au monde entier qu'une solide gestion financière est la voie à suivre pour créer des emplois et assurer la croissance économique.
While other countries struggle with their finances, Canada is showing the world that strong fiscal management is the right path for job creation and economic growth.

Grâce à ce plan, nous pourrons assurer la solide gestion financière qui permettra de stimuler la croissance et d'assurer notre prospérité pendant des années à venir.
With the plan that is in front of us, we have the sound fiscal management to ensure growth and prosperity well into the future.

La proposition de la Commission en vue de la mobilisation du FSUE se fonde sur le point 26 de l'accord institutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, qui permet une telle mobilisation à concurrence d'un montant annuel maximal d'un milliard d'euros.
The Commission proposal for mobilisation of the EUSF is based on point 26 of the IIA of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, which allows such a mobilisation within an annual ceiling of EUR 1 billion.

La Commission demeure responsable de s'assurer que le cadre de mise en œuvre des instruments financiers est conforme à une bonne gestion financière et permet la réalisation des objectifs définis.
The Commission shall remain responsible for ensuring that the implementation framework for financial instruments complies with sound financial management and is conducive to the attainment of the defined policy objectives.

La proposition de la Commission en vue de la mobilisation du FSUE se fonde sur le point 26 de l'accord institutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, qui permet une telle mobilisation à concurrence d'un montant annuel maximal de 1 000 000 000 EUR.
The Commission proposal for mobilisation of the EUSF is based on point 26 of the IIA of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, which allows such a mobilisation within an annual ceiling of EUR 1 billion.

La proposition de la Commission en vue de la mobilisation du FSUE se fonde sur le point 26 de l'Accord institutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, qui permet une telle mobilisation à concurrence d'un montant annuel maximal de 1 000 000 000 EUR.Les conditions de l'éligibilité à l'intervention du fonds sont énumérées dans le règlement du Conseil n° 2012/2002 instituant le FSUE, et il convient de rappeler que l'objectif du Fonds n'est pas d'indemniser les dommages causés aux particuliers, mais bien de réparer les infrastructures, et qu'il s'agit d'un instrument de refinancement. La présente proposition de mobilisation du Fonds est la première qu'ait présentée la Commission pour l'exercice 2011.
The conditions of the eligibility to the Fund are detailed in Council Regulation n°2012/2002 establishing the EUSF, and it has to be recalled that the objective of the Fund is to repair infrastructure and is a tool of refinancing, and shall not compensate private damages. This proposal for mobilisation of the EUSF is the first one presented by the Commission for the year 2011.

Par suite du choix qu’a fait le gouvernement au milieu des années 1990, une solide gestion financière nous permet de faire des investissements de ce genre.
As a result of the choice the government made in the mid-1990s as a result of strong fiscal management, we have the means to make those kinds of investments.

C’est un succès, en particulier parce que cet accord englobe non seulement des éléments quantitatifs, mais aussi un nouveau chapitre sur la bonne gestion financière et un certain nombre d’engagements institutionnels solides pour une gestion budgétaire plus efficace.
It is a success, in particular because it encompasses not only quantitative elements but also includes a new chapter on sound financial management and a number of solid institutional commitments towards more effective budgetary management.