Traduction de «financière englobe également » (Français → Anglais) :

Les partenariats devraient englober la coopération au développement et l’aide financière mais également inclure un éventail de stratégies, de politiques et d’instruments, afin de tenir compte de la diversité croissante des conditions régnant dans les pays en développement.
Partnerships should encompass development cooperation and financial assistance, but also include a range of strategies, policies and instruments, in order to reflect the growing variety of developing country circumstances.

Si la politique financière englobe également la politique fiscale, sujet qui intéresse beaucoup le comité, me semble-t-il, là encore c'est une question très complexe.
If fiscal policy encompasses as well tax policy, which I think the committee is very interested in, again it's a very complex question.

L’enveloppe financière englobe également des mesures visant à apporter une assistance dans d’autres domaines clés tels que les réformes en matière d’environnement et d’énergie, ainsi que celles de la fonction publique au niveau des administrations locales et centrales.
The funding also includes measures to sustain other crucial areas, such as environmental and energy reforms, as well as civil service reform at local and central government level.

Dans certaines conditions, les aides d’État peuvent également englober la promotion, la fermeture de capacités de production et, sous certaines conditions très strictes, les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en graves difficultés financières, etc.
Under certain conditions, State Aids can also cover promotion, the closure of production capacity and, under strict conditions, rescue and restructuring aid for companies in severe financial difficulties, etc.

Pour englober les garanties financières dans le cas de contrats dérivés de gré à gré faisant l'objet d'une compensation centralisée, le projet de loi propose également de modifier la définition de « garantie financière » de la Loi sur la compensation et le règlement des paiements.
The bill further proposes to update the definition of " financial collateral'' eligible for protection under the Payment Clearing and Settlement Act to include assets commonly used as collateral in the context of centrally cleared OTC derivatives contracts.

L’initiative concernant le réexamen des réglementations figurant dans les quatrième et septième directives sur le droit des sociétés – en termes d’exemption des obligations de communication d’informations financières et d’établissement de comptes consolidés, non seulement pour les petites entreprises, mais aussi pour les entreprises de taille moyenne ou les entreprises mères qui ont des filiales considérées comme présentant un intérêt négligeable – cette initiative englobe également la contribution et obtient le soutien de la rapporteure et garantit à l’avenir la stabilité et la sécurité d’un cadre juridique approprié pour un segment jouant un rôle majeur dans la création d’emplois au sein de l’UE.
The initiative concerning the review of regulations featuring in the 4th and 7th Company Law Directive – in terms of waiving the obligations to disclose accounting information and draw up consolidated accounts not only for small enterprises, but also for medium-sized or parent enterprises with subsidiaries which are not considered material – also incorporates the contribution and has the support of the rapporteur, and guarantees, in the future, the stability and security of a legal framework suitable for a segment which plays a major role in creating jobs in the EU.

k bis) "don de sang volontaire non rémunéré": tout don de sang ou de composants sanguins fait par une personne de sa propre volonté et sans contrepartie de paiement en espèces ou en nature qui pourrait être considérée comme une compensation financière – cette définition englobant également le temps pris sur le temps de travail raisonnablement nécessaire au don propre et au déplacement, tandis que les petites primes et gratifications, les rafraîchissements et le remboursement des dépenses et des frais de transport effectifs sont compatibles avec le don de sang volontaire non rémunéré.
(ka) ‘Voluntary unpaid donation’ shall mean the donation of blood or blood components by a person of his/her own free will and without receiving payment in cash or in kind in return which could be considered a substitute for money. This also includes time off work reasonably required for donation and travel. Small tokens, gratuities, refreshments and the reimbursement of direct costs and direct travel expenses are compatible with the voluntary and unpaid donation of blood.

Il est dans l'intérêt de l'Union de définir une stratégie anti-corruption cohérente tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de ses frontières, qui englobe également le commerce international et la concurrence, l'aide financière aux pays tiers, les ressources propres, la politique d'aide au développement et la préparation à l'adhésion.
It is in the EU's interest to draw up a consistent strategy to fight corruption inside its frontiers and beyond, covering the fields of international trade and competition, financial aid to third countries, the EU's own resources, development policy and preparations for accession.

(d) être subordonnées à l'obligation pour les bénéficiaires de rendre publique leur situation financière; cette obligation de publicité englobe également tous les autres revenus (cotisations des membres, dons, entre autres);
(d) be linked to the requirement that the recipients disclose their financial circumstances; such mandatory disclosure includes all other revenue (Members' contributions, donations, etc.);

Nous préconisons une vision concrète qui englobe non seulement la défense intelligente et une rentabilisation de nos contributions financières, mais également nous nous engageons à l'égard d'objectifs sérieux en matière de défense et d'un plan de mise en œuvre.
Let us have a concrete vision of not only embracing smart defence and trying to work harder to get value for our money, but we will commit to some serious goals in defence and a plan for implementation.