Traduction de «financière du rpc serait menacée » (Français → Anglais) :

Nous avons observé un intérêt similaire de la part du secteur financier, les institutions financières se rendant compte soudainement que leur intégrité physique est menacée et que leur capacité à fonctionner en cas de désastre serait améliorée par des outils tels que les réseaux privés virtuels et la messagerie protégée.
We have observed a similar interest from the financial industry, which all of a sudden realized their physical integrity was at risk and their capability to continue to operate in a situation of disaster could be enhanced through the use of tools like virtual private networks and secure messaging.

Pour endiguer le mal, l'UE se tient prête à fournir, en collaboration avec le FMI, une aide financière à moyen terme conséquente aux États membres dont la balance des paiements serait fragilisée ou dont la stabilité financière serait sérieusement menacée.
In order to meet this threat, the EU stands ready to provide substantial medium-term financial assistance, together with the IMF, to those Member States experiencing balance of payments pressures or serious financial-stability risks.

Il serait sage d'exclure les incitations financières qui portent atteinte à la dignité humaine, mais il y aurait peut-être lieu d'autoriser une indemnisation dans les rares cas où la dignité humaine n'est pas menacée.
It is wise to prevent financial inducement that jeopardizes human dignity, and yet it might be appropriate to permit compensation in those rare cases where human dignity isn't at risk.

La survie financière du RPC serait menacée, ce que le projet de loi cherche à éviter.
This motion would put the financial sustainability of the CPP at risk, which is the very thing our bill addresses.

Si le gouvernement acceptait cette motion, la viabilité financière du RPC s'en trouverait menacée.
If the motion were to be accepted by the government it would put financial sustainability of the CPP at risk.

Le projet de loi vise à faire en sorte que la viabilité financière du régime ne soit plus jamais menacée, que les fonds du RPC soient investis de la même manière que les régimes de pension privés et que les Canadiens reçoivent à intervalle régulier des relevés de leurs droits à pension et des gains accumulés.
What we are doing is of course making sure that the financial sustainability will never again be at risk, that in fact the CPP funds will be invested in the same way as the private pension plans and that Canadians start to receive regular statements of their pension and earnings.