Traduction de «survie financière du rpc serait menacée » (Français → Anglais) :

On parle de ce qui pousse ici parce que c'est plus accessible, mais également, on n'enseigne pas l'usage de certaines plantes dont la survie serait menacée si elles étaient récoltées à grande échelle.
We talk about what grows here because it's more accessible but at the same time we do not teach about the use of certain plants whose survival would be threatened if they were harvested on a large scale.

Il y aurait donc des conséquences économiques non négligeables, la survie d’un certain nombre d’abattoirs rituels en Europe serait menacée, et cela mettrait en difficulté des petits éleveurs de proximité.
The economic consequences would therefore be quite significant, the survival of a number of ritual abattoirs would be under threat, and that would jeopardise the livelihoods of small, local farmers.

Les solutions que nous préconisons sont beaucoup moins onéreuses que celles que l’on a mobilisées pour la crise financière et, même si l’on instaurait enfin la prime à la pollinisation et des aides financières pour les apiculteurs en difficulté afin d’assurer la survie des abeilles en Europe, ce serait des peanuts par rapport à d’autres lignes budgétaires.
The solutions we recommend are much less onerous than those mobilised for the financial crisis, and, even if we were finally to introduce the pollination bonus and financial assistance to beekeepers in difficulty to ensure the survival of bees in Europe, it would be peanuts in comparison with other budget lines.

Pour endiguer le mal, l'UE se tient prête à fournir, en collaboration avec le FMI, une aide financière à moyen terme conséquente aux États membres dont la balance des paiements serait fragilisée ou dont la stabilité financière serait sérieusement menacée.
In order to meet this threat, the EU stands ready to provide substantial medium-term financial assistance, together with the IMF, to those Member States experiencing balance of payments pressures or serious financial-stability risks.

La survie financière du RPC serait menacée, ce que le projet de loi cherche à éviter.
This motion would put the financial sustainability of the CPP at risk, which is the very thing our bill addresses.

Si le gouvernement acceptait cette motion, la viabilité financière du RPC s'en trouverait menacée.
If the motion were to be accepted by the government it would put financial sustainability of the CPP at risk.

Le projet de loi vise à faire en sorte que la viabilité financière du régime ne soit plus jamais menacée, que les fonds du RPC soient investis de la même manière que les régimes de pension privés et que les Canadiens reçoivent à intervalle régulier des relevés de leurs droits à pension et des gains accumulés.
What we are doing is of course making sure that the financial sustainability will never again be at risk, that in fact the CPP funds will be invested in the same way as the private pension plans and that Canadians start to receive regular statements of their pension and earnings.

Si le ministre est d’avis que la survie d’une espèce sauvage est menacée de façon imminente, il serait tenu, après consultation des autres ministres compétents, de recommander d’urgence au Cabinet de modifier la Liste pour y inscrire l’espèce comme espèce en voie de disparition (article 29).
If the Minister believed that there was an imminent threat to the survival of a species, clause 29 would require that he or she, after consulting the other competent ministers, recommend to Cabinet that the species be listed as an endangered species.