Traduction de «finances était inefficace » (Français → Anglais) :

Vous disiez que le système international qui régit le financement des actions humanitaires et la répartition des ressources et des tâches entre les diverses organisations était un système désuet, peu économique et inefficace.
You stated that the international system in place governing the financing of humanitarian relief and the allocation of resources and responsibilities between the various agencies was outmoded, far from cost-effective and inefficient.

Anticipant l'octroi d'un budget potentiellement limité à "Horizon 2020", votre rapporteur s'attache à maintenir le niveau moyen de contribution de l'Union par projet qui était accordé au titre du 7 programme-cadre, ce qui permettrait de ne pas avoir à réduire le nombre total de projets, du fait d'un financement des projets disproportionné et inefficace.
Anticipating a potentially constrained budget for HORIZON 2020, the Rapporteur aims at maintaining the average level of EU contribution per project that was granted in FP7, thus ensuring that the total number of projects will not have to be reduced due to disproportionate and inefficient project funding.

Par ailleurs, le ministre des Finances a dit que la TVP est une taxe dépassée, inefficace et coûteuse, dont une partie était cachée dans le prix des biens et services et transmise aux consommateurs.
Also, the Minister of Finance indicated that the PST was an outdated, inefficient and costly tax, some of which was hidden in the price of goods and services and passed on and paid by consumers.

Les nombreuses fondations qu'il a créées du temps qu'il était ministre des Finances sont totalement inefficaces.
The large number of foundations he created while he was finance minister are completely ineffective.

Compte tenu de la Constitution du Canada et des pratiques du Parlement du Canada, nous avons conclu que l'expression «projet de loi de finances» était inefficace.
In the context of the Constitution of Canada and the practices of the Parliament of Canada, we have concluded that the term " money bill" is neither helpful nor useful.

J'insiste pour dire que la réforme de l'assurance-emploi revient sur des mesures actives comparativement à l'ancien système qui était un système décrié de par le monde comme étant inefficace et encourageant les gens à rester chez-eux (1430) Nous avons donc un système qui fait que maintenant, à compter de l'an 2000 ou 2001, l'investissement de 800 millions de dollars deviendra la seule source de financement.
I must emphasize that the employment insurance reform promotes active measures, in contrast to the previous system, which was universally condemned as inefficient and encouraging people to stay at home (1430) We now have a system ensuring that, by the year 2000 or 2001, the $800 million investment fund we are creating will be the sole source of funding.