Traduction de «disproportionné et inefficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé inefficace [ employée inefficace | individu inefficace ]
non-performer [ nonperformer ]

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

appel inefficace [ appel infructueux | communication inefficace ]
ineffective call [ non-completed call | uncompleted call ]

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

désavantage disproportionné
disproportionate detriment

frais disproportionnés
undue expense

résiliation inefficace
ineffective termination

inefficace
Inefficient (qualifier value)

improductif | inefficace
counter-productive

contrat insuffisant | contrat inefficace
inefficient contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le contrôle aux frontières extérieures est rendu inefficace dans une mesure risquant de mettre en péril le fonctionnement de l'espace Schengen, soit parce qu'un État membre ne prend pas les mesures nécessaires conformément à une évaluation de la vulnérabilité, soit parce qu'un État membre confronté à des défis spécifiques et disproportionnés aux frontières extérieures n'a pas demandé un appui suffisant à l'Agence ou ne met pas en œuvre cet appui, une réponse unifiée, rapide et efficace devrait être apportée au niveau de l'Union.
Where control of the external border is rendered ineffective to such an extent that it risks jeopardising the functioning of the Schengen area, either because a Member State does not take the necessary measures in line with a vulnerability assessment or because a Member State facing specific and disproportionate challenges at the external borders has not requested sufficient support from the Agency or is not implementing such support, a unified, rapid and effective response should be delivered at Union level.

Anticipant l'octroi d'un budget potentiellement limité à "Horizon 2020", votre rapporteur s'attache à maintenir le niveau moyen de contribution de l'Union par projet qui était accordé au titre du 7 programme-cadre, ce qui permettrait de ne pas avoir à réduire le nombre total de projets, du fait d'un financement des projets disproportionné et inefficace.
Anticipating a potentially constrained budget for HORIZON 2020, the Rapporteur aims at maintaining the average level of EU contribution per project that was granted in FP7, thus ensuring that the total number of projects will not have to be reduced due to disproportionate and inefficient project funding.

· un taux de financement unique qui ne tient pas compte des structures de coûts particulières des divers participants, ce qui aboutit à des financements inefficaces et disproportionnés (notamment dans le cas des activités proches du marché) et à un niveau moyen de remboursement par projet accru par rapport au 7 programme-cadre;
A single funding rate that does not take the specific cost structures of different participants into account, thereby leading to inefficient and disproportionate funding (especially in close to market activities) and an increased average reimbursement level per project in comparison to FP7;

La seule action que pourrait entreprendre la Commission afin d’enrayer la pratique de tels prix dans l’alimentation serait d’annoncer le démantèlement de la politique agricole commune. Mais bien entendu elle s’en gardera bien, puisque certains États membres, et la France en premier, bénéficient énormément de ces sommes colossales de deniers publics injectés dans un secteur agricole inefficace et clairement disproportionné.
The one thing that the Commission could do to address the disproportionately high prices of food is to announce tomorrow that they are going to dismantle the common agricultural policy, but of course they will not do that because certain Member States, particularly France, benefit disproportionately from huge sums of taxpayers’ money being poured into an inefficient, grossly disproportionate farming sector.

Il s’agit d’un conflit disproportionné dans lequel le droit est inefficace et nous devrons nous y habituer, autrement nous ne ferons que tourner en rond et utiliserons des mots qui ne reflètent pas la réalité.
Because this is a disproportionate conflict in which the law is ineffective, we will have to simply get used to it, otherwise we will just be going round in circles and using words which are not backed up by reality.

L'effort fait par l'Office de l'efficacité énergétique auprès du secteur industriel m'apparaît totalement disproportionné et inefficace si on le compare à ce qui est fait du côté des bâtiments.
The work done by the Office of Energy Efficiency with the industrial sector seems totally disproportionate and ineffective compared to what has been done with respect to buildings.

La Commission estime inefficace et disproportionné d'avoir une organisation internationale comme la CIPMB pour servir de cadre à la gestion bilatérale des ressources halieutiques de la Baltique.
The Commission considers it to be disproportionate and inefficient to have an international fisheries organisation such as the IBSFC as the framework for the bilateral management of the Baltic Sea fishery resources.

L'avocat général a soutenu, toutefois, que le système de transfert actuel constitue un moyen disproportionné et inefficace pour atteindre cet objectif.
In the AG's opinion, however, the current transfer system is a disproportionate and ineffective means to achieve that goal.

La justification de ce seuil, c'est que, à un moment donné, il devient inefficace, sur le plan administratif, de percevoir des petits montants de droits et de taxes, alors que cela se traduit par des coûts disproportionnés pour les secteurs public et privé.
The rationale for a de minimis is that at a certain point, it becomes administratively inefficient for governments to collect small amounts of duties and taxes, while at the same time imposing disproportionate costs on both the public and private sectors.