Vertaling van "diverses organisations était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des organisations syndicales de travailleurs des industries diverses
International Federation of Industrial Organizations and General Workers Unions | IFIF [Abbr.]

Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687
Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687

Loi modifiant la Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
An Act to amend the Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation

Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives
An Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous disiez que le système international qui régit le financement des actions humanitaires et la répartition des ressources et des tâches entre les diverses organisations était un système désuet, peu économique et inefficace.
You stated that the international system in place governing the financing of humanitarian relief and the allocation of resources and responsibilities between the various agencies was outmoded, far from cost-effective and inefficient.

On a énormément sabré dans les fonds réservés aux étudiants et pour compenser, on a demandé aux diverses organisations de santé, à la Société de l'arthrite, par exemple, de contribuer à 50 p. 100, l'autre moitié étant assumée par le conseil, lorsque l'examen par les pairs déterminait qu'un étudiant était prometteur.
There's been a tremendous cut in student funding, so one way they've tried to remedy that is by going to the different health organizations and saying, to the arthritis society for instance, “If we pay 50% and you pay 50%, when someone goes through the peer review and is deemed a student worthy of funding, it will go ahead.

Les fonctionnaires qui sont venus nous informer ont laissé entendre que le projet de loi était déjà différent à cause de la Charte canadienne des droits et libertés qui fait que les dispositions relatives au soutien intellectuel du terrorisme ou à l'appartenance à diverses organisations, que l'on retrouve dans la loi britannique, ne sont pas dans le texte législatif canadien.
The officials who briefed us suggested it was already different as a result of the existence of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, so that provisions with respect to intellectual support of terrorism or membership in various organizations, things you find in the British legislation, aren't in the Canadian legislation.

Le rapporteur regrette qu'aucun élément n'ait été fourni pour évaluer les conséquences d'une telle modification et, dès lors, il est préoccupé par l'incidence négative que cette orientation pourrait avoir sur les aspects pratiques du fonctionnement de l'IMI, en particulier par les conséquences d'un tel changement sur la protection des données et la sécurité, considérant que l'objet initial de l'IMI était de permettre l'échange d'informations entre autorités nationales et non entre les autorités des États membres et des personnes privées et diverses organisations.
The Rapporteur regrets that no elements have been provided to assess the impact of such a modification and therefore remains concerned about how this intention could alter the practical side of functioning of the IMI and especially what would be the impact of such modification on the data protection and security, taking into account that the initial purpose of IMI was to allow the exchange of information among Member States authorities, and not between Member States authorities and individuals and various organisations.

Cependant, en écoutant les autres exposés, j'ai compris qu'il était important de signaler que, en ce qui concerne la question du blé transgénique, on constate que les préoccupations de diverses organisations qui représentent les agriculteurs, de divers groupes écologistes, de divers organismes du secteur de la santé et de diverses associations de consommateurs se recoupent et sont à peu près identiques.
However, it occurred to me as I was listening to the other presentations, that it is important to say that in the work we have been doing together on the GE wheat issue, there is tremendous overlap and harmonization of some of the concerns of farm groups that represent farmers, environmental organizations, health organizations and consumer groups.

Ils se sont ficelés dans un noeud gordien, dans une logique de pretzel parce que, d'un côté, ils ont passé à la trappe le questionnaire détaillé du recensement qui était nécessaire et inoffensif, et sur lequel comptaient les provinces, les groupes minoritaires, les diverses organisations et institutions, sous prétexte que c'était une intrusion dans la vie des Canadiens.
They tie themselves in this Gordian Knot, this pretzel logic that they have because, on the one hand, they do away with the innocuous and necessary long form census, something that provinces, minority groups, organizations and institutions rely on, under the guise that it is an intrusion on the privacy of Canadians.