Vertaling van "finances vont sûrement " (Frans → Engels) :

Quand il planifie son budget annuel, le ministre des Finances d'une province doit sûrement se rendre tacitement compte que, s'il augmente certains taux d'imposition et si par ailleurs il génère une croissance importante, les paiements de péréquation que sa province touche du gouvernement fédéral vont diminuer.
Surely the provincial finance minister realizes in the back of his mind when he is planning his annual budget that if he raises certain tax rates and if on the other hand they generate significant growth, that the province's equalization payment from the federal government is going to be cut.

À ce moment-là, il est certain que dans l'exécution de l'accord, les groupes qui oeuvrent à Toronto vont sûrement avoir des critères d'analyse pour leur financement, et autres, qui ne seront pas les mêmes que dans une région rurale.
At that point, in the implementation of the agreement, the groups operating in Toronto will definitely have analytical criteria for their funding, and others, which will not be the same as in a rural region.

Elles nous donnent beaucoup de services, par contre (1110) M. Claude Duplain: Le Comité permanent des finances et le ministre des Finances vont sûrement demander combien cela va coûter.
They do, however, offer us many services (1110) Mr. Claude Duplain: The Standing Committee on Finance and the Minister of Finance will surely ask how much this will cost.

Les analystes des agences de cotation et des acheteurs des futures obligations que la Commission pourra mettre en circulation pour financer ses mises de fond vont sûrement voir d'un mauvais oeil l'effet du projet de loi C-3 sur le crédit de la Commission.
Credit analysts for the rating agencies and for purchasers of any future bond issues that the commission may choose to issue to finance capital outlays will definitely take a negative view of the impact of Bill C-3 on the credit of the commission.