Traduction de «fond vont sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les fonds vont au plus offrant
funds are put up for auction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont proposé d'investir 550 millions de dollars dans des fonds privés au Québec — les fonds de travailleurs vont sûrement investir dans les fonds de capitaux de risque privés —, avec la possibilité d'investir partout au Canada, et non seulement au Québec.
They suggested investing $550 million in private funds in Quebec—the labour-sponsored funds will surely invest in private venture capital funds—with the possibility of investing everywhere in Canada, not just in Quebec.

Ensuite ils vont sûrement demander si le gouvernement du Canada devrait utiliser des fonds pour dire aux Canadiens combien d'emplois ont été créés et que le Canada s'en tire relativement bien par rapport aux autres pays du G7.
So now they're going to beg the question about whether or not the Government of Canada should go ahead and take a lot of money to advertise to the Canadian public just how many jobs have been created and how well Canada's doing relative to other G-7 countries.

Les analystes des agences de cotation et des acheteurs des futures obligations que la Commission pourra mettre en circulation pour financer ses mises de fond vont sûrement voir d'un mauvais oeil l'effet du projet de loi C-3 sur le crédit de la Commission.
Credit analysts for the rating agencies and for purchasers of any future bond issues that the commission may choose to issue to finance capital outlays will definitely take a negative view of the impact of Bill C-3 on the credit of the commission.

M. Jean-Claude Bouchard: Ces fonds vont sûrement permettre de réparer les vieux bateaux, d'en remplacer certains et d'augmenter les effectifs au sol.
Mr. Jean-Claude Bouchard: It will certainly help in repairing older vessels, in replacing some of them, in beefing up the infrastructure on the ground.

Les fonds additionnels prévus pour les enquêtes vont sûrement aider à cet égard.
The additional resources for investigations will hopefully help in that regard.