Traduction de «ministre des finances ira chercher » (Français → Anglais) :

Je veux savoir combien de milliards de dollars de plus le ministre des Finances ira chercher dans les poches des Canadiens.
I want to know how many more billions of dollars this finance minister is going to wring out of Canadians' pockets.

La semaine dernière, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse est venu voir le ministre des Finances pour chercher à faire alléger le fardeau de la TVH à l'égard d'articles essentiels comme l'huile de chauffage.
Last week Nova Scotia's premier visited the finance minister seeking relief for the BST burden on essentials like home heating fuel.

Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.
The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.

Je suis sûr que le ministre des Finances ira ensuite voir son secrétaire parlementaire, qui lui présentera un compte rendu complet des excellents commentaires reçus au sujet du budget de l'an prochain.
I am sure the Minister of Finance will then visit the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, who will fully brief him on the excellent input that was received for next year's budget.

Je suis certaine que le ministre des Finances ira plus loin au cours de ces réunions régulières avec ses homologues des provinces et des territoires.
I am certain the Minister of Finance will pursue this matter further as he has regular meetings with the ministers of finance from the provinces and territories.

La ministre espagnole des finances, Elena Salgado, et le secrétaire d’État espagnol aux affaires européennes, Diego López Garrido, se sont tous deux engagés, dans des déclarations, à chercher des moyens pour remédier aux faiblesses structurelles des économies et garantir une véritable coordination.
Elena Salgado, the Spanish Minister of Economy and Finance, and Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs, have both undertaken to seek ways of remedying structural economic weaknesses and guaranteeing genuine coordination.

La ministre espagnole des finances, Elena Salgado, et le secrétaire d'État espagnol aux affaires européennes, Diego López Garrido, se sont tous deux engagés, dans des déclarations, à chercher des moyens pour remédier aux faiblesses structurelles des économies et garantir une véritable coordination.
Elena Salgado, the Spanish Minister of Economy and Finance, and Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs, have both undertaken to seek ways of remedying structural economic weaknesses and guaranteeing genuine coordination.

Ce problème résulte de la combinaison de trois facteurs: la part inéquitable du financement de l’UE attribuée au Royaume-Uni, l’insistance du gouvernement britannique à défendre la réduction de contribution au budget dont le Royaume uni bénéficie, et les arrangements de la présidence britannique en matière de perspectives financières. En conséquence de cet échec du gouvernement, les ministres vont chercher à recourir à la modulation pour compléter ce fonds.
This has been caused by a combination of the UK not getting a fair share of the EU funding, the UK Government's defence of its budget rebate and the UK Presidency's financial perspectives deal. As a result of this failure by government, Ministers will look to modulation to top up this fund.

La Commission ne nous dit pas non plus où elle ira chercher le financement nécessaire à la concrétisation de cet objectif.
Nor has the Commission told us where it is going to find the finance needed to achieve this goal.

Ils veulent voir jusqu'où le ministre des Finances ira pour éviter que ses prévisions optimistes ne soient anéanties.
They are watching the lengths to which the finance minister will go to keep his rosy projections from being debunked.