Traduction de «ministre ira chercher » (Français → Anglais) :

Je veux savoir combien de milliards de dollars de plus le ministre des Finances ira chercher dans les poches des Canadiens.
I want to know how many more billions of dollars this finance minister is going to wring out of Canadians' pockets.

Où le ministre ira-t-il chercher les personnes qu'il désignera agents régionaux de santé et de sécurité?
From what pool of people will the minister designate the health and regional safety officer?

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Développement des ressources humaines, à qui je dis que nous n'échangerons jamais nos votes contre des programmes de formation (1455) Avec sa réforme de l'assurance-chômage, le ministre ira chercher à même les chèques des chômeurs les sommes nécessaires au financement de son Fonds d'investissement en ressources humaines qui ajoutera aux dédoublements en formation de la main-d'oeuvre par le développement de nouveaux programmes fédéraux de formation.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development, to whom I say that we will never trade our votes for training programs (1455) Thanks to his UI reform, the minister will get, from the cheques to the unemployed, the money to finance his human resources investment fund, thus creating more duplication in manpower training due to the development of new federal training programs.

On ne s'étonne pas, c'est un peu en dehors du projet de loi, mais on ne s'étonne pas puisque, l'an passé, le ministre des Finances, en souriant, est allé chercher 600 millions, que cette année il va aller chercher 2,4 milliards et que l'an prochain il ira chercher 4 milliards dans l'assurance-chômage.
This is not surprising, here I digress from the bill, but it is not surprising because last year, the Minister of Finance took $600 million from the unemployment insurance fund without batting an eye, this year, he will take $2.4 billion and next year, $4 billion.

Cela va se régler dans trois ans, lorsqu'on aura une élection provinciale, qu'on se débarrassera encore du Parti québécois et qu'on ira chercher Jean Charest comme premier ministre du Québec.
This will be settled within three years with a provincial election, when the Parti Quebecois is dumped and we have Jean Charest as the premier of Quebec.