Traduction de «financement totalisant 230 millions » (Français → Anglais) :

Ces deux dernières années, la BEI a signé des contrats de financement totalisant 637 millions d'EUR en faveur de secteurs économiques et sociaux clés.
EIB support for key economic and social sectors, €637million signed in the past two years.

30. accueille favorablement le premier rapport semestriel de la phase pilote pour l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets dans le cadre d'Europe 2020, qui rend compte de l'approbation de neuf projets dans six pays; plaide en faveur d'une utilisation continue et croissante de ces obligations et d'un examen régulier de leur efficacité, afin de stimuler les investissements viables dans des instruments financiers conçus pour acheminer les capitaux privés vers les projets qui sont nécessaires en matière d'infrastructures de transports, d'énergie et de TIC, en particulier lorsque ces projets présentent un aspect transfrontalier; estime toutefois que la BEI devrait procéder à des évaluations plus approfondies des projets dans lesquels elle souhaite investir, en se penchant notamment sur leur degré de sécurité et sur leur profil de risque; rappelle que le budget de l'Union consacre 230 millions d'euros visant à soutenir l'activité de rehaussement de crédit de la BEI pour les investissements dans les infrastructures dans les secteurs des transports, de l'énergie et de la communication;
30. Welcomes the Projects Bonds Pilot Phase first six-monthly report indicating the approval of nine projects in six countries; calls for the continued and increased use of such bonds and for a regular review of their efficiency in order to boost viable investment in debt instruments that channel private capital into the transport, energy and ICT infrastructure projects that are needed, especially those with a cross-border dimension; believes, however, that the EIB should conduct better evaluations as to the projects in which it wishes to invest, including evaluations of the safety and risk profiles thereof; recalls that the EU budget is providing EUR 230 million in support of EIB credit enhancement activity for infrastructure investment in the transport, energy and communications sectors;

S'agissant de la phase pilote, la Commission propose une contribution au titre du budget de l'Union européenne de 230 millions d'euros, financés moyennant leur redéploiement dans différents programmes existants.
For the pilot phase, the Commission proposes an EU budget contribution of 230 million, financed through redeployment within existing programmes.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, a conclu de nouveaux contrats de financement totalisant 230 millions d'EUR à l'appui d'investissements réalisés dans les secteurs de l'éducation et des technologies de l'information.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, has signed new finance agreements totalling EUR 235 million for the financing of investments in education and information technology.

La corruption ayant entouré le programme des commandites a mené à des révélations de gaspillage totalisant 230 millions de dollars dans les dépenses de publicité du gouvernement.
Corruption in the sponsorship program has led to revelations of waste in $230 million of government advertising spending.

(1450) L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, si elle est d'accord, je déposerai aujourd'hui en cette Chambre la liste de tous ceux et celles qui ont reçu le surplus, pour un montant totalisant 230 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 20 millions de dollars par rapport à ce qu'il y avait.
(1450) Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, with the permission of the House, I will table here today the list of all those who received this additional funding, for a total of $230 million, which represents a $20 million increase over what there was before.

Il s'ensuit que les crédits de paiement du budget 2006, qui totalisent 112 076 millions d'euros, sont désormais financés par les montants suivants: 108 368 millions d'euros en contributions des États membres, 2 410 millions d'euros représentant l'excédent reporté de 2005 et 1 298 millions d'euros provenant d'autres sources de recettes.
In consequence, the total EUR 112 076 million payment appropriations in the 2006 budget are now financed by EUR 108 368 million from Member States' contributions, EUR 2 410 million from surplus rolled-over from 2005 and EUR 1 298 million from other revenue resources.

Le financement FSE pour le DOCUP objectif 3 (à l'exclusion des îles d'Åland) totalise 416 millions d'euros.
ESF funding for Objective 3 SPD (excluding Åland Islands) totals EUR416 million.

Pendant la même période, la participation des pays candidats aux programmes communautaires s’est élevée à près de EUR 1 million tandis que les projets d’égalité de genre financés dans le cadre de programmes de la société civile ont totalisé EUR 2,5 millions.
During the same period, participation by the candidate countries in the Community programmes involved close to EUR 1 million and gender equality projects financed under civil society programmes totalled EUR 2.5 million.

Si nous examinons de plus près les montants qui ont été effectivement versés, nous constatons que les entreprises québécoises ont bénéficié d'un financement totalisant 389 millions de dollars au cours des neuf premiers mois de 1998, soit 36 p. 100 de tous les fonds déboursés au Canada.
If we look at the amounts of money actually disbursed, Quebec-based companies received $389 million in the first nine months of 1998, representing 36 per cent of all disbursements across Canada.