Traduction de «financement pour les pme sera poursuivie » (Français → Anglais) :

La coopération avec la Banque européenne d’investissement afin de favoriser l’accès au financement pour les PME sera poursuivie car elle est un moyen déterminant pour restaurer la croissance.
Ongoing work with the European Investment Bank to support access to finance for SMEs will be pursued as a vital lever to restore growth.

Une plus grande attention sera accordée au financement des femmes entrepreneurs, au «financement avec impact» des entreprises sociales et aux investissements à haut impact[6], ainsi qu'à l'amélioration de l'accès au crédit et au financement sur fonds propres des PME, qui constituent le «maillon intermédiaire manquant», puisque leurs besoins de financement ne sont généralement pas couverts par les organismes de microfinance ou les banques traditionnelles.
More attention will be given to the financing of female entrepreneurs, to impact financing for social businesses and high-impact investments[6], as well as to improving access to loan and equity financing for SMEs referred to as the ‘missing middle’, as their financing needs typically are not met by either microfinance institutions or traditional banks.

L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.
A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.

un fonds qui sera administré par un organisme indépendant, auquel les banques concurrentes éligibles pourraient faire appel pour financer l'augmentation de leurs capacités dans le domaine des services bancaires aux PME; le financement des banques concurrentes éligibles afin de les aider à encourager les PME à basculer leurs comptes de RBS vers elles; l'octroi par RBS, aux PME clientes de banques concurrentes éligibles, d'un accès à son réseau de succursales, en appui aux mesures susmentionnées; et un fonds indépendant visant à investir dans des services financiers innovants (en particulier le secteur de la technologie financière ou FinTech).
a fund, to be administered by an independent body, that eligible challenger banks could access to finance the increase of their SME banking capabilities; funding for eligible challenger banks to help them to encourage SMEs to switch their accounts from RBS to them; RBS granting SME customers of eligible challenger banks access to its branch network, to support the above measures; and an independent fund to invest in innovative financial services (mainly the financial technology industry – also known as FinTech).

La coordination avec les sources de financement aux fins de la cohésion sera poursuivie afin de susciter des synergies et d'assurer une approche cohérente du développement des infrastructures de recherche.
Coordination with the cohesion funding sources will be pursued to ensure synergies and a coherent approach for the development of the research infrastructures.

Dans le cadre de ce troisième mécanisme pour le financement des entreprises privées (Private Enterprise Finance Facility III), la ligne de crédit à l’appui des PME sera partagée entre les banques partenaires.
Under the Private Enterprise Finance Facility III scheme co-financing of SME lending will be shared by the partner banks.

L’accent sera mis sur le financement de l’expansion d’entreprises ayant des perspectives de croissance qui visent une expansion internationale, les activités transfrontalières et le développement d’un marché transfrontalier pour le financement des PME.
The focus will be on financing expansion of growth-oriented enterprises that are aiming at international expansion, cross-border activities and to develop a cross-border SME finance market.

Je suis d'avis que les PME doivent non seulement continuer de s'accroître en nombre, mais aussi d'augmenter leur capacité de production et de diversification, et cela ne sera possible que si le financement accordé aux PME leur permet de gravir ces échelons, c'est-à-dire de passer de petite à moyenne entreprise et, par bonheur, de moyenne entreprise à très grosse entreprise.
In my opinion, the number of SMEs should continue to rise, and their production capacity and ability to diversify should be improved, all of which will not be possible unless SME financing helps them expand from a small to a medium sized business and, if possible, to a very big company.

Cet objectif sera poursuivi par les actions suivantes : - renforcement et élargissement du tissu industriel et productif; - consolidation de l'assise financière des PME moyennant un meilleur accès des PME aux crédits; - augmentation de la capacité commerciale des PME; - diffusion de l'innovation et amélioration de la qualité des PME.
This goal will be pursued by the following measures: - strengthening and enlargement of the industrial and productive fabric; - consolidation of the financial base of SMEs by means of better access for them to the funds available; - improvements in the commercial capacity of SMEs; - dissemination of innovations and improvement of quality in SMEs.

Plus de 200 hauts responsables de gouvernements, des milieux d'affaires et du secteur bancaire ont participé à cette Conférence dédiée au financement des PME en Méditerranée, qui, à insisté M. Philippe de Fontaine Vive, sera poursuivie par des manifestations similaires aussi bien dans l'Union que dans les autres Pays Partenaires.
More than 200 prominent figures from the worlds of government, business and banking participated in this inaugural EIB Conference dedicated to the financing of SMEs in the Mediterranean, an event which Mr Philippe de Fontaine Vive indicated would be paralleled by similar ones both within the Union and in the other Partner Countries.