Vertaling van "financement pluriannuel nous avons notamment décidé " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons mis en place le programme des navires de la défense côtière maritime il y a quelques temps, nous avons notamment décidé que les réservistes auraient des tâches précises à effectuer pour compléter la mission générale de la marine.
One of the things we did some time ago when we introduced the maritime coastal defence vessel program was we decided the reserves would have specific tasks to complement the overall maritime mission.

Encore une fois, nous avons notamment décidé d'accorder un financement supplémentaire de 52 millions de dollars sur quatre ans pour aider les victimes, pour le Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels.
Again, one of the things we have done is to commit additional funding of $52 million over the next four years for assisting victims, to the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime.

Certains la destinent à leurs budgets nationaux, d’autres à financer les mesures nécessaires pour lutter contre le changement climatique et d’autres – nous avons notamment en Belgique contribué à cela – au financement du développement.
Some will earmark them for their national budgets, others will finance measures necessary to combat climate change, while others – and in Belgium, for example, we have already done this – will use them to finance development.

Nous avons également décidé de financer un programme intitulé «Safer Internet plus», qui consiste en un réseau européen de lignes téléphoniques et, surtout, de communications internet permettant aux utilisateurs du web de coopérer avec la police.
We have also decided to fund a programme called ‘Safer Internet plus’, which consists of a European network of telephone lines and, above all, of Internet communications aimed at allowing Internet users to cooperate with the police.

Pour reprendre les propos du commissaire, nous pouvons y parvenir par le biais d’un financement au niveau des États membres, mais aussi par la volonté de ce Parlement et du Conseil d’accorder une priorité suffisante au financement pluriannuel, et en la reflétant dans le pourcentage fixé pour les dépenses sociales des objectifs du Millénaire, notamment ces 20% pour l’éducation de base et les soins de santé élémentaires.
As the Commissioner said, we can do this by means of funding at Member State level, but also by this House and the Council giving multi-annual funding sufficient priority, and this being reflected in the percentage for social expenditure of the millennium goals, including, in particular, this 20% for basic education and basic health care.

En accord avec P. NIELSON, nous avons notamment décidé de proposer aux pays ACP d'exploiter au maximum les moyens du 9ème FED pour conduire une véritable politique d'assistance technique liée au commerce.
Together, Poul Nielson and I are proposing to encourage the ACP countries to use the resources available under the 9th EDF to the full in support of a real trade-oriented technical assistance policy.

Au cours de cette procédure budgétaire, nous avons également fixé les chiffres de tous les programmes de financement pluriannuels - du financement de la recherche aux programmes pour l’environnement et les réseaux transeuropéens - pour les nouveaux États membres.
In this budgetary procedure, we have also set the figures for all multiannual funding programmes – from funding research to programmes for the environment and trans-European networks – for the new Member States.

Dans le vote d’aujourd’hui sur le programme Euratom, nous avons toutefois décidé de poursuivre le financement de la recherche sur l’énergie nucléaire.
Yet today's vote on the Euratom programme has endorsed follow-up funding for nuclear research.

Dans le cadre de notre stratégie de mise en œuvre d'un accord de financement pluriannuel, nous avons notamment décidé d'intensifier la collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux.
Part of our resolution, as we move forward into a multi-year funding arrangement, is to work much more closely with our provincial and territorial partners.

Nous avons notamment décidé de créer un comité et de nommer un agent devant assumer certaines responsabilités en fonction des circonstances.
However, we identified a committee and an officer that would have responsibilities, from time to time, et cetera.