À ce que je sache, il vous a fallu environ huit mois et près d'un tiers de votre effectif pour les obtenir. S'il y avait eu collaboration lorsque vous avez demandé d'obtenir des documents, si le gouv
ernement vous avait répondu lorsque vous avez demandé
de lui fournir de l'information, et si vous n'aviez pas eu à créer des modèles statistiques pour recréer cette informati
on, dans quel délai auriez-vous pu obtenir ces renseign ...[+++]ements et quelle quantité de travail auriez-vous pu éviter?
If there had been cooperation when you requested documents, if the government had responded when you requested information that it had available, and if you didn't have to build statistical models to re-create it, how long do you think that would have taken, and how much less work would it have been?
