Vertaling van "fin 2010 ces monopoles auront disparu " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle il est positif que, d’ici la fin 2010, ces monopoles auront disparu, faisant place à l’innovation et à un service nouveau.
This is why it is a good thing that, by the end of 2010, these monopolies will have disappeared, and more room will be created for innovation and the new provision of service.

Compte tenu de la vitesse des changements, la Fondation David Suzuki estime que 45 p. 100 des habitats du Canada sont menacés de disparaître d'ici la fin du siècle, et 20 p. 100 des espèces qui vivent dans des écosystèmes vulnérables auront disparu.
With a rapidly changing climate, the David Suzuki Foundation estimates that 45% of Canada's habitat could be lost by the end of the century, along with 20% of species and vulnerable ecosystems.

M Fischer Boel, membre de la Commission en charge de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «Grâce à la réforme, les aides au tabac auront disparu d'ici à 2010.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Thanks to the reform, tobacco subsidies will be phased out by 2010.

Bientôt, tous les témoins du terrible conflit sanglant qui devait mettre fin à toutes les guerres auront disparu.
Soon we will have lost all our first-hand witnesses to the terrible and bloody conflict known as the war to end all wars.

Au terme de mon mandat, en 2005, les citoyens européens utiliseront depuis trois ans déjà une monnaie unique; l'achèvement des dernières étapes de l'Uruguay round aura ouvert davantage notre économie aux échanges internationaux; les monopoles nationaux auront disparu dans une large mesure; la concurrence sera plus grande, y compris dans le domaine des services réels et financiers, et les consommateurs en auront déjà goûté les avantages de diverses façons.
By the time my term of office ends, in 2005, the single currency will have been a reality in people's pockets for more than three years; the completion of the last stage of the Uruguay Round will have further opened up our economy to international trade; national monopolies will to a large extent have disappeared; there will be greater competition, not least in financial and other services, and European consumers will already have reaped the fruits in many different respects.

On prévoit faire un relevé sur trois semaines au printemps, dès que les glaces auront disparu du lac, et refaire ce relevé au plus fort de la saison de croissance, c'est-à-dire probablement entre le milieu et la fin d'août; ce sera un relevé semblable à celui que nous avons fait en 1999.
The plan is to do a three-week survey in the spring, right after the ice leaves the lake, and to repeat that survey at the height of the growing season, which is probably from the middle to the end of August, similar to the one we did in 1999.