Traduction de «glaces auront disparu » (Français → Anglais) :

Compte tenu des chiffres les plus récents, certains scientifiques prédisent même qu'à l'été de 2030, les glaces auront complètement disparu dans l'Arctique.
Based on the latest numbers, some scientists are even predicting that the Arctic might be ice-free during the summer of 2030.

On prévoit faire un relevé sur trois semaines au printemps, dès que les glaces auront disparu du lac, et refaire ce relevé au plus fort de la saison de croissance, c'est-à-dire probablement entre le milieu et la fin d'août; ce sera un relevé semblable à celui que nous avons fait en 1999.
The plan is to do a three-week survey in the spring, right after the ice leaves the lake, and to repeat that survey at the height of the growing season, which is probably from the middle to the end of August, similar to the one we did in 1999.