Traduction de «tabac auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac
Mental and behavioural disorders due to use of tobacco

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes de ce projet de loi, les compagnies de tabac auront deux ans de plus pour faire de la publicité sociétale et pour commanditer des manifestations artistiques, sportives et culturelles.
Under the bill, tobacco companies will have another two years of unfettered lifestyle advertising to the sponsorship of arts, sports and cultural events.

Cela impliquait le découplage intégral de l'aide au plus tard à l'horizon 2010, ce qui signifie qu'à compter de 2010 les aides spécifiques au tabac auront cessé d'exister.
This included full decoupling of support at the latest in 2010. This means that from 2010, specific tobacco subsidies will no longer exist.

M Fischer Boel, membre de la Commission en charge de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «Grâce à la réforme, les aides au tabac auront disparu d'ici à 2010.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Thanks to the reform, tobacco subsidies will be phased out by 2010.

Ensuite, les sociétés de tabac auront la possibilité de demander une révision judiciaire de cette décision devant la Cour fédérale.
Then the tobacco companies would have the opportunity to take that to the Federal Court for a judicial review of that decision.

Lors de leur adhésion, les nouveaux États membres auront la possibilité d'appliquer "l'acquis communautaire" ou de verser des aides en faveur du tabac de la même façon que les aides concernant tous les autres produits agricoles, d'une manière simplifiée (taux forfaitaire par ha).
Upon accession, the new Member States will have the possibility either to apply the "acquis communautaire" or to pay tobacco support, along with support for all other agricultural commodities, in a simplified manner (flat rate aid per ha).

: si notre stratégie contre le tabagisme est un succès, les cultivateurs de tabac auront plus de difficultés encore ? gagner leur vie avec le tabac.
If our strategy for stopping people from smoking tobacco is successful then it will be even more of an uphill struggle for the tobacco farmers to eke out an existence growing tobacco.

En conséquence, Monsieur le Commissaire, est-ce que vous garantissez aux cultivateurs de tabac qu’ils auront un poste de travail alternatif ?
May I therefore enquire, Commissioner, whether you could provide tobacco farmers with assurances on alternative employment? Are you in fact guaranteeing jobs?

Je représente la partie de mon groupe qui rejette l'opinion selon laquelle la production de tabac ne pourra diminuer ou disparaître seulement après que les gens auront perdu, entièrement ou partiellement, l'habitude de fumer.
I represent the section of my group which denounces the idea that tobacco production could only fall or disappear altogether once people have kicked the habit of smoking largely or completely.

Mais de sérieux doutes se font jour quant à la possibilité de réduire la consommation avec les propositions de la Commission, et il est certain que celles-ci auront des conséquences très néfastes aussi bien pour les producteurs de tabac de la Communauté que pour les fabricants et négociants du secteur.
However, although there is serious doubt as to whether the Commission’s proposals will reduce consumption, they will undoubtedly have a decidedly adverse impact both on Community tobacco producers and on tobacco industries and merchants.

Pendant les trois prochaines années, les compagnies de tabac auront le droit de continuer à commanditer des manifestations.
For the subsequent three years cigarette companies would be allowed to continue sponsoring events.