Traduction de «fil comptent parmi » (Français → Anglais) :

Mes trois fils comptent parmi la sixième génération à avoir vécu sur notre ferme, et ils ont opté pour d'autres carrières; ils ne seront pas producteurs agricoles.
My three sons are actually the sixth generation on our farm, and they've gone on to other careers, and they're not going to farm.

Comme diverses études l'ont révélé, les prix des services téléphoniques sans fil au Canada comptent parmi les plus élevés au monde.
As we all know from various studies, Canada has some of the highest prices for wireless telecom services in the world.

Par exemple, divers services et technologies sans fil comptent parmi les outils que les policiers emploient chaque jour sur le terrain.
In the case of police, for example, the various wireless services and technologies are part of the daily tools used by officers in the field.

Si la grandeur d'âme se mesure à ce que nous avons fait pour autrui, alors les fils et les filles du Canada qui ont consenti l'ultime sacrifice en Afghanistan comptent parmi les plus grandes âmes de leur génération.
If the greatness of life is measured in deeds done for others, then Canada's sons and daughters, who have made the ultimate sacrifice in Afghanistan, stand among the greatest of their generation.

Si ces affrontements comptent parmi leurs plus illustres victimes le Mahatma lui-même, la liste des magnicides, dont ceux du Premier ministre madame Indira Gandhi, de son fils - également Premier ministre - et d'autres, n'a cessé de s'allonger par la suite.
Although one of the most significant victims of those conflicts was Gandhi himself, the list continued with other assassinations, such as that of the Prime Minister Indira Gandhi, her son, also Prime Minister, and others.

Je me joins à tous mes collègues pour saluer les représentants de l'Ordre des fils d'Italie au Canada dont les membres comptent parmi les pionniers les plus valeureux, les plus dévoués et les plus énergiques du Canada.
I join all colleagues today in saluting the representatives of the Sons of Italy, some of Canada's most valuable, dedicated and energetic pioneers.