Traduction de «figure au neuvième rang mondial » (Français → Anglais) :

Plus de la moitié du territoire de l'Indonésie est recouvert par une forêt tropicale, laquelle figure au troisième rang mondial en termes de superficie (944 000 km).
Indonesia hosts the third largest rainforest in the world, which covers more than half of the country’s land area (944 000 km2).

Le Canada se classe au neuvième rang mondial pour ce qui est des taux d'intimidation les plus élevés chez les jeunes de 13 ans.
Canada is ninth in the world of the highest rate of bullying in the 13-year-old category.

T. considérant que l'un des éléments essentiels dans le conflit concerne le contrôle et l'administration de la Compagnie pétrolière nationale (National Oil Corporation); que les deux parties en conflit ont nommé leur propre ministre du pétrole dans le but de détourner la manne pétrolière à leur profit; considérant que le pétrole représente 95 % des recettes de l'État libyen et 65 % du PIB; que la Libye possède les réserves pétrolières les plus importantes d'Afrique et qu'elle figure au cinquième rang des réserves pétrolières mondiales;
T. whereas a crucial element of the conflict concerns the control and administration of the National Oil Corporation; whereas both sides in the conflict have nominated their own oil ministers in an effort to channel oil revenues to themselves; whereas oil accounts for 95 % of Libya’s state revenue and 65 % of the country’s GDP; whereas Libya has the largest oil reserves in Africa and the fifth largest in the world;

Comme je pense l'avoir dit, le pays se situe au neuvième rang mondial des fournisseurs de réfugiés.
As I think I said, it's the ninth-largest source of refugees in the world.

Notre économie figure au neuvième rang mondial; et nous sommes les troisièmes exportateurs mondiaux de produits agricoles.
We have the ninth largest economy; we're the third largest exporter of agricultural products.

1. prend acte du fait que la valeur des exportations mondiales continue de croître, en dépit de la crise économique et financière, et que les États membres de l'Union représentent à chaque fois environ 30 % de toutes les exportations, figurant ainsi au rang des plus importants producteurs et exportateurs d'armes dans le monde ; souligne, par conséquent, qu'il est de la responsabilité tout comme de l'intérêt de l'Union de contribuer à la régulation, au contrôle et à la transparence accrue du commerce des armes au niveau mondial;
1. Notes that the value of global exports has continued to grow despite the economic and financial crisis, and that EU Member States consistently account for approximately 30 % of all exports and are among the world's leading arms producers and exporters ; stresses, therefore, that the EU has both a responsibility and an interest in developing and contributing to a regulated and more transparent and controlled arms trade at global level;

1. prend acte du fait que la valeur des exportations mondiales continue de croître, en dépit de la crise économique et financière, et que les États membres de l'Union représentent à chaque fois environ 30 % de toutes les exportations, figurant ainsi au rang des plus importants producteurs et exportateurs d'armes dans le monde; souligne, par conséquent, qu'il est de la responsabilité tout comme de l'intérêt de l'Union de contribuer à la régulation, au contrôle et à la transparence accrue du commerce des armes au niveau mondial;
1. Notes that the value of global exports has continued to grow despite the economic and financial crisis, and that EU Member States consistently account for approximately 30 % of all exports and are among the world’s leading arms producers and exporters; stresses, therefore, that the EU has both a responsibility and an interest in developing and contributing to a regulated and more transparent and controlled arms trade at global level;

En même temps, le pays dispose de ressources considérables de pétrole et d’autres minerais et il occupe le neuvième rang mondial en termes de population.
At the same time, the country has vast resources of oil and other minerals and is the ninth largest country in the world in terms of population.

En 1997, dans un sondage sur la rémunération, les députés canadiens se classaient au neuvième rang mondial, derrière les Japonais, les Américains, les Français, les Allemands, les Britanniques, les Australiens, les Norvégiens et les Néo-Zélandais.
In 1997, Canadian MPs ranked ninth in a survey of remuneration - below Japan, the United States, France, Germany, the United Kingdom, Australia, Norway and New Zealand.

Aujourd'hui, ces activités culturelles figurent au neuvième rang des industries du pays.
Today, cultural enterprises rank ninth among our national industries.