Traduction de «pays se situe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat où le bien est situé | pays de situation
State in which the property is situated

Etats situés en première ligne | pays de la ligne de front | PLF [Abbr.]
frontline States | FLS [Abbr.]

régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

pays dont le revenu se situe dans la moyenne inférieure
lower-middle-income country

pays dont le revenu se situe dans la moyenne supérieure
higher-middle income country

Programme d'action en matière d'administration publique pour les pays d'Afrique situés au sud du Sahara
Action Programme in Public Administration for Sub-Saharan Africa

cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin
in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de votre expérience sur la scène internationale et de votre expérience en général, pourriez-vous nous dire où notre pays se situe, en ce qui a trait aux Premières nations, par comparaison aux autres pays du Commonwealth, à la Nouvelle- Zélande ou à un autre pays?
Based on your own international and other broad experience, could you reflect on how we are doing as a country with respect to our First Nations as compared to how our Commonwealth brothers and sisters in New Zealand or elsewhere are doing.

Cette semaine, le président de la BEI se rend dans des pays du Pacifique et de l’océan Indien dans le cadre de sa première visite officielle aux pays partenaires situés à l'extérieur de l'Europe.
The President is this week travelling to Pacific and Indian Ocean countries in his first official visit to partner countries outside of Europe.

constater qu’en omettant de mettre en vigueur toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour que les travailleurs des établissements d’une société, issue d’une fusion transfrontalière et ayant son siège statutaire aux Pays-Bas, situés dans d’autres États membres bénéficient de droits de participation identiques à ceux des travailleurs employés aux Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas n’a pas respecté les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 16, paragraphe 2, phrase introductive, deuxième partie de phrase, sous b), de la directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux (1);
Declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure that, in the case of a company resulting from a cross-border merger which has its registered office in the Netherlands, the employees of establishments of that company that are situated in other Member States have the same entitlement to exercise participation rights as is enjoyed by the employees employed in the Netherlands, the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under subparagraph (b) of Article 16(2) (introductory sentence and second part of the sentence) of Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies; (1)

Pour ce qui est du prix Fossile de l'année, la députée d'en face devrait savoir que ce qui compte vraiment, c'est que notre pays se situe au premier rang des pays du G7 pour ce qui est de la croissance économique et de la création d'emplois.
With regard to the Fossil of the Year award, the member opposite should know that the real award that counts is that our country sits on top of the G7 with regard to economic growth and job creation.

Dans le secteur du transport aérien, l'intégration plus poussée avec les voisins de l'UE est motivée par l'objectif de créer un espace aérien commun européen (EACE) plus vaste regroupant un milliard de personnes dans l'UE et tous les pays voisins situés à ses frontières orientales et méridionales.[9] Étant donné que la plupart des pays de la PEV sont séparés de l'UE par la mer ou se trouvent à une distance considérable des capitales européennes, le transport aérien joue un rôle clé dans le transport de passagers.
In the aviation sector, closer integration with the EU´s neighbours is driven by the objective of creating a wider European Common Aviation Area (ECAA) covering 1 billion people in the EU and all neighbouring countries on its southern and eastern borders[9]. As most of the ENP countries lie across the sea from the EU or within a considerable distance away from EU capitals, air travel plays a key role in passenger transport.

Non seulement contribuent-ils financièrement à ce pays — et la valeur des activités liées à la chasse, à la pêche et au piégeage dans ce pays se situe autour de 10 milliards de dollars —, mais ils font plus que cela.
Not only do they contribute to this country in a monetary way—and the value placed on hunting, fishing, and trapping in this country is somewhere in the vicinity of about $10 billion—but they do more than that.

5. Les pays, autres que les pays participants, situés en bordure d'un bassin maritime commun couvert par un programme opérationnel conjoint peuvent être associés à ce programme opérationnel conjoint et bénéficier de l'assistance communautaire dans les conditions fixées par les règles d'application énoncées à l'article 11.
5. Countries, other than the participating countries, which face a common sea basin where a joint operational programme is being established may be associated with that joint operational programme and benefit from Community assistance under the conditions determined in the implementing rules referred to in Article 11.

L’importateur de données ne divulgue pas et ne transfère pas les données à caractère personnel à un responsable du traitement dans un pays tiers situé en dehors de l’Espace économique européen (EEE) sans notifier ce transfert à l’exportateur de données et sans
It will not disclose or transfer the personal data to a third party data controller located outside the European Economic Area (EEA) unless it notifies the data exporter about the transfer and

les Fonds structurels doivent être adaptés afin de permettre le financement de ce type de coopération, en particulier avec les pays candidats et les pays tiers situés aux frontières externes de l'Union;
The Structural Funds should be adapted to allow funding for cooperation of this sort especially cooperation with candidate states and non-EU states on the external borders;

La situation en Autriche n'est pas tout à fait comparable, puisque les frontières autrichiennes bordent quatre pays candidats et que la plupart des grands centres économiques du pays sont situés à proximité des frontières en question. vienne, Graz et Linz, ainsi qu'un certain nombre d'autres centres régionaux importants ne sont qu'à quelques heures de route des frontières.
The situation in Austria is rather different, because Austria shares borders with four candidate countries and some of its main economic centres are located close to these borders. Vienna, Graz and Linz and a number of other important regional centres are within a short drive from the borders.