Traduction de «fiers d'avoir accompli » (Français → Anglais) :

Il crée des emplois au Canada, et nous sommes fiers d'avoir accompli cela.
It creates jobs in Canada and we are proud of our record on that accomplishment.

Nous sommes fiers d'avoir accompli autant de choses au profit des familles canadiennes.
We are proud to have delivered so many things for Canadian families.

Je suis particulièrement fière que nous ayons accompli cette tâche sans avoir recours à des ressources de l’extérieur; notre propre personnel a exécuté le travail avec dévouement et détermination.
I am particularly proud of the fact that we accomplished the task without bringing in external resources; our core staff executed the work with dedication and focus.

Il m'a donné des raisons d'avoir honte de mon pays, mais aussi des raisons d'en être fière, notamment compte tenu de ce qu'il avait lui-même accompli et du fait qu'il avait été nommé au Sénat du Canada malgré les énormes obstacles qu'il avait eus à surmonter.
He gave me much to be ashamed of in my country but also much to be proud of, starting with what he himself had done and also with the fact that this man, who had overcome such tremendous obstacles in his life, was now a member of the Senate of Canada.

Les personnes qui ont accompli tant de choses en si peu de temps devraient avoir une grande confiance en elles et être très fières.
Those who achieved so much in such a short time should be full of self-confidence and pride.

Je pense qu'il faut reconnaître le bon travail accompli, et que Mme Hinton vient de reconnaître que nous pouvons tous être fiers des bas taux d'imposition au Canada que les gouvernements passés nous ont permis d'avoir.
I think good work has to be recognized and I think Mrs. Hinton just recognized the low tax rates in Canada as something we can all take credit for from past governments.

Je pense que nous devrions être fiers d'avoir accompli notre devoir.
I take the view that we should be proud of doing our duty.