Vertaling van "devrions être fiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

loi modifiant | loi pour modi- fier | loi visant à modifier
act to amend/an

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

fier
proud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions être fiers du drapeau canadien et nous devrions être fiers du gouvernement fédéral du Canada.
We ought to be proud of our Canadian flag and we ought to be proud of our Canadian federal government.

Voilà quelque chose dont nous devrions être fiers, bien qu'une telle situation n'aille pas sans difficultés.
This is something to be proud of, though it is not without its challenges.

Aucune autre organisation dans le monde ne fonctionne avec autant de langues que nous, et nous devrions être fiers de l’excellente qualité des prestations que nous fournissons, jour après jour, à nos citoyens, souvent dans les conditions les plus difficiles.
No other organisation in the world functions in as many languages as we do, and we should be proud of the excellent service that we provide to our citizens day in day out, often under the most trying circumstances.

Nous devrions être fiers de l’étape historique qui a été franchie aujourd’hui, que ce soit en matière de traite des êtres humains ou de décision de protection européenne.
We should be proud of the historic step that has been taken today, both on human trafficking and, indeed, on the European Protection Order.

Je voudrais dire à toutes les femmes présentes dans cet hémicycle que nous devrions être fières d’être des femmes.
I would like to say to all the women in this room that we should be proud to be women.

Nous devrions nous fier à notre expérience historique.
We should rely on our own historical experience.

Nous devrions être fiers de notre télévision de qualité et c’est dans ce domaine que nous devrions le plus nous démarquer des Américains.
We should take pride in our quality television and it is this area that we should most distance ourselves from the Americans.

Je pense que nous devrions être fiers d'avoir accompli notre devoir.
I take the view that we should be proud of doing our duty.

Nous devrions être fiers de ce que nous avons fait, et je refuse de ne pas être fière de ce que j'ai aidé à bâtir dans la province.
We should be proud of what we've done and I refuse not to be proud of what I've helped to build in this province.

Au contraire, nous devrions être fiers : il ne peut y avoir de meilleure preuve de notre dynamisme.
On the contrary, we should be proud: there can be no more conclusive evidence of our dynamism.