Traduction de «fiche de renvoi secondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détails de renvoi secondaire [ Fiche de renvoi secondaire ]
Secondary Referral Details

fiche de renvoi [ fiche de recoupement | fiche de rappel | carte de rappel ]
cross-reference card [ cross card ]

fiche de renvoi | fiche de rappel
cross-reference

fiche de renvoi
reference card

système de fiches de renvoi
cross a reference cardex system

fiche de renvoi
reference card | cross-reference card

fantôme feuille de renvoi | fiche de déplacement
dummy productionticket

arbre secondaire de renvoi
counter-shaft | cross-shaft | jackshaft

fiche de déplacement | fantôme | feuille de renvoi
dummy | production-ticket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) le fournisseur secondaire transmet, avec la fiche signalétique du produit contrôlé, la fiche signalétique transmise par le fournisseur primaire lors de la vente, au fournisseur secondaire, du produit contrôlé.
(d) the secondary supplier transmits with the material safety data sheet for the controlled product the material safety data sheet transmitted by the primary supplier in respect of the sale to the secondary supplier.

(2) Toute mention d’une classe de voyage de cabotage, en eaux intérieures ou en eaux secondaires renvoie à la classe correspondante, définie dans le Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires.
(2) A reference to a home-trade, inland waters or minor waters voyage by class means that class as defined in the Home-trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations.

Les agents ont toujours la responsabilité d'évaluer les voyageurs; cependant, avant même l'arrivée de l'avion, nous avons déjà une bonne idée des voyageurs qui feront l'objet d'un renvoi à l'inspection secondaire et des raisons de ce renvoi, que ça concerne l'immigration ou les douanes.
The officers still have a responsibility to assess the travellers, but we have a pretty good knowledge before the plane arrives of which travellers will be referred and for what reason, whether it is an immigration reason or a customs reason.

Après avoir rempli la ou les fiches de traçabilité, le bureau de douane renvoie l’original de ce certificat (formulaire no 1), l’original du certificat délivré par un pays tiers (le cas échéant) — et la ou les fiches de traçabilité — au titulaire ou à son mandataire et envoie une copie visée de la fiche de traçabilité du certificat délivré par l’organe de gestion de l’État membre à l’organe de gestion compétent, conformément à l’article 23 du règlement (CE) no 865/2006.
The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State’s management authority to the relevant management authority in accordance with Article 45 of Regulation (EC) No 865/2006.

Nous avons créé un mécanisme de rétroaction dans les aéroports — le seul endroit où nous avions pris de l'avance — afin de permettre aux gens à l'inspection primaire, à l'inspection secondaire, et au sein de la direction de mesurer le rendement du point de vue de la qualité des renvois à l'inspection secondaire.
That is to create a feedback loop just in airports—that's the only place where we were ahead of the game—that would allow the people at the primary inspection line, the people at secondary, and management to measure performance from that perspective: the quality of the referral to secondary.

Après avoir rempli la ou les fiches de traçabilité, le bureau de douane renvoie l'original de ce certificat (formulaire no 1), l'original du certificat délivré par un pays tiers (le cas échéant) — et la ou les fiches de traçabilité — au titulaire ou à son mandataire et envoie une copie visée de la fiche de traçabilité du certificat délivré par l'organe de gestion de l'État membre à l'organe de gestion compétent, conformément à l'article 23 du règlement (CE) no 865/2006.
The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.

Après avoir rempli les deux fiches de traçabilité, le bureau de douane renvoie les originaux des certificats pour exposition itinérante et les fiches de traçabilité à l'importateur ou à son mandataire et transmet une copie visée de la fiche de traçabilité du certificat délivré par l'organe de gestion de l'État membre audit organe de gestion, conformément à l'article 45.
The customs office shall, after completing both continuation sheets, return the original travelling exhibition certificates and continuation sheets to the importer or his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by the Member State's management authority to that authority in accordance with Article 45.

Après avoir rempli la fiche de traçabilité, le bureau de douane renvoie les originaux des documents au titulaire, appose son visa sur la copie de la fiche de traçabilité et transmet cette copie visée à l'organe de gestion compétent conformément à l'article 45 du présent règlement.
The customs office shall, after completing the continuation sheet, return the original documents to the holder, endorse the copy of the continuation sheet and forward that endorsed copy to the relevant management authority in accordance with Article 45 of this Regulation.

Après avoir rempli la fiche de traçabilité, le bureau de douane renvoie les originaux des documents au titulaire ou à son mandataire, appose son visa sur la copie de la fiche de traçabilité et transmet cette copie visée à l'organe de gestion compétent conformément à l'article 45.
The customs office shall, after completing the continuation sheet, return the original documents to the holder or his authorised representative, endorse the copy of the continuation sheet and forward that endorsed copy to the relevant management authority in accordance with Article 45.

Comme il est souligné dans les lignes directrices, non seulement le membre du comité doit contacter les références primaires et aussi les références secondaires, mais on l'encourage à chercher d'autres personnes pouvant fournir des renseignements sur le candidat et dont les noms ne sont pas indiqués dans la fiche de candidature.
As the guidelines point out, not only must the committee member contact the primary references, and also the secondary references, if I may say, they are also encouraged to go outside the named references in the application.