Traduction de «arbre secondaire de renvoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbre secondaire de renvoi
counter-shaft | cross-shaft | jackshaft

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

arbre secondaire [ arbre secondaire de boîte de vitesses | arbre de sortie | arbre conduit ]
output shaft [ transmission main shaft | transmission shaft | gearbox output shaft ]

régime de l'arbre de sortie | vitesse de rotation de l'arbre de sortie | régime de l'arbre secondaire | vitesse de rotation de l'arbre secondaire
output shaft speed | OSS

arbre de sortie | arbre secondaire
counter shaft | countershaft

arbre secondaire
jackshaft

arbre rapide [ arbre secondaire ]
high-speed shaft [ high speed shaft | secondary shaft ]

arbre secondaire de frein
brake output shaft

pignon de renvoi d'arbre primaire | pignon de renvoi de l'arbre primaire | pignon d'arbre primaire | pignon de commande de l'arbre primaire | pignon entraîneur
main drive gear | main drive pinion | drive pinion | clutch gear | transmission pinion

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ou à défaut): . réducteur/arbre secondaire (2) . min–1
(or by default): . reducer/gearbox outlet shaft (2) . min–1

Les agents ont toujours la responsabilité d'évaluer les voyageurs; cependant, avant même l'arrivée de l'avion, nous avons déjà une bonne idée des voyageurs qui feront l'objet d'un renvoi à l'inspection secondaire et des raisons de ce renvoi, que ça concerne l'immigration ou les douanes.
The officers still have a responsibility to assess the travellers, but we have a pretty good knowledge before the plane arrives of which travellers will be referred and for what reason, whether it is an immigration reason or a customs reason.

Un certain nombre d'infractions historiques, comme le viol, figurent dans la définition des infractions désignées, primaires et secondaires, qui renvoie aux anciens articles du Code criminel.
A number of historical offences, such as rape, are listed in the definition of primary and secondary designated offences, going back to the old sections of the Criminal Code.

Nous avons créé un mécanisme de rétroaction dans les aéroports — le seul endroit où nous avions pris de l'avance — afin de permettre aux gens à l'inspection primaire, à l'inspection secondaire, et au sein de la direction de mesurer le rendement du point de vue de la qualité des renvois à l'inspection secondaire.
That is to create a feedback loop just in airports—that's the only place where we were ahead of the game—that would allow the people at the primary inspection line, the people at secondary, and management to measure performance from that perspective: the quality of the referral to secondary.

Le repère de 20 % auquel renvoie l'honorable membre est un engagement de la Commission visant à consacrer, pour 2009, 20 % du budget, au titre de l'instrument de coopération au développement, à l'enseignement primaire et secondaire et à la santé, par le biais d’un soutien aux projets, aux programmes ou au budget relatif à ces secteurs, en prenant une moyenne de toutes les zones géographiques couvertes par cet instrument.
The 20% benchmark that the Honourable Member refers to is an undertaking by the Commission to dedicate by 2009, 20% of spending under the Development Cooperation Instrument to "basic and secondary education and basic health, through project, programme or budget support linked to these sectors, taking an average across all geographical areas under this instrument".

Le week-end dernier, j'étais sur l'île de Grande Canarie avec un groupe d'habitants qui ont dénoncé à la Commission européenne - je renvoie à la question que j'avais formulée à l'époque - que, dans la forêt de tilleuls de Moya, la seule forêt de "laurisilva" de l'île, tous les arbres de la forêt étaient en train de se dessécher en raison des canalisations qui ont été réalisées et financées avec les fonds FEOGA.
I spent last weekend on the island of Gran Canaria with a group of volunteers who protested to the European Commission – I refer you to the question I asked at the time – that in the lime-tree forest of Moya, the only laurel forest remaining on the island, now that all the water that used to come down during droughts has been enclosed in pipes, all the forest’s trees are drying up. This is being done with EAGGF Funds.

La suppression du mot "admises" qui renvoie au marché secondaire permet de garantir que des valeurs mobilières peuvent être négociées sur le marché secondaire sans le consentement de l'émetteur.
Deleting "admitted to", which refers to the secondary market, ensures that securities can be traded on the secondary market without the consent of the issuer.

Je sais que le groupe de gens qui est venu nous rendre visite pour voir ce que nous faisions en Colombie-Britannique a eu l'occasion de voir les arbres secondaires.
I know that the group of people who came out saw what we were doing in British Columbia and had the opportunity to see the second-growth trees.

J'ai pu admirer une murale créée en 1995 par les élèves d'une de nos écoles secondaires décrivant leur arbre généalogique. Ce qui m'a frappée, c'est que les jeunes artistes ont utilisé 52 drapeaux des pays d'origine pour illustrer la composition démographique de la population étudiante.
What struck me was that the student artists used 52 flags from the countries of origin to illustrate the demographics of their classmates.