Traduction de «ferroviaires avaient encore » (Français → Anglais) :

Même s'il y avait des wagons disponibles et que les transporteurs ferroviaires avaient des capacités, le grain n'avait pas encore été moissonné et ne pouvait pas être mis en marché.
Even though the cars were available and the rail had capacity, the grain hadn't come off the fields yet to be put into market position to sell.

En Europe, dans nos États membres, les voyageurs ferroviaires avaient encore affaire à beaucoup de petits Köpenick il n'y a pas si longtemps.
It is not so very long ago that rail passengers in Europe, in our Member States, came across many little Köpenicks.

J'ajouterai que la semaine dernière, au sein du comité, alors qu'il a été convenu de délaisser l'étude de la politique nationale des aéroports pour se concentrer sur les ports, encore une fois, nous avons récidivé et demandé d'étudier en priorité les questions ferroviaires et d'aller en régions entendre ce que les gens avaient à nous dire.
Last week in committee, although it had been agreed to put aside consideration of the national airport policy to concentrate on ports, we again asked the committee to give priority to rail issues and travel to the regions to hear what the people have to say.

L'expérience vécue par les gens avec qui nous avons discuté en Asie, c'était que quelque chose avait mal tourné lorsqu'ils avaient expédié des marchandises au Canada : les conteneurs s'étaient empilés dans le port, ce qui avait engendré des retards trop importants, les camionneurs étaient en grève à Vancouver, les employés des sociétés ferroviaires étaient en grève, les ports étaient bloqués ou encore il y avait de la neige dans les montagnes.
The Asian experience was that, when they sent something to Canada, something went wrong — the containers were piling up in the port, it was taking too long; the trucks were on strike in Vancouver; the railroad workers were on strike; or the ports were clogged or there was snow in the mountains.

Pour que vous compreniez mieux notre situation, il serait bien que vous sachiez que lorsque le CN, une société de la Couronne à l'époque, avait envisagé de doubler les voies ferrées dans le corridor Thompson-Fraser au début des années 1980, nos chefs étaient très préoccupés parce que plusieurs questions relatives à la première ligne ferroviaire n'avaient pas encore été réglées.
It might help you to understand our situation to know that when CN Rail, a Crown corporation at the time, was looking to double-track through the Thompson-Fraser corridor in the early 1980s, our leaders became very concerned about the establishment of a second track when we knew that a number of issues relating to the first set of tracks had not been resolved.