Vertaling van "ferons encore demain " (Frans → Engels) :

Si nous commencions dès demain, et nous ne le ferons pas parce qu'il va nous falloir encore 18 mois pour mettre le système en place, mais si nous le faisions, ces projets ne commenceraient pas à se traduire par un système national d'échange de droits d'émission vérifiés avant 2010 ou 2011.
If we started tomorrow, and we could not because it would take another 18 months to put the system in place, but if we did, it would be 2010 or 2011 before those projects would start coming into a domestic emissions trading system as verified credits.

Cet après-midi, nous étudierons la motion n 30 du gouvernement concernant la création d'un comité mixte spécial chargé d'étudier l'adoption d'un code de conduite, ce que nous ferons encore demain si nous n'avons pas terminé.
This afternoon we will consider government Motion No. 30 concerning the Special Joint Committee on a Code of Conduct, and we will do it tomorrow if necessary if the item has not been disposed of by then.

Je crois qu’on peut encore faire mieux demain matin lors du vote et j’espère que nous ferons un pas vers l’adhésion de la Roumanie le 1er janvier 2007.
I think that we can do even more during the vote tomorrow morning and I hope that we will take another step towards the accession of Romania on 1 January 2007.