Vertaling van "nous ferons encore demain " (Frans → Engels) :

En nous appuyant sur les objectifs à long terme de notre relation bilatérale, définis en 1998 et approfondis en 2001 [24], nous ferons donc en sorte de l'impliquer encore davantage dans les affaires bilatérales et mondiales. Nous devons en particulier nous efforcer:
In building on our long-term aims for the bilateral relationship defined in 1998 and amplified in 2001, [24] we will therefore seek to engage China further on both bilateral and global issues. In particular, we will work to :

Nous ferons en sorte d'adopter des solutions qui tirent parti de toutes les possibilités que les technologies numériques et autres peuvent offrir aujourd'hui et pourraient offrir demain, qui ne freinent pas l'innovation et qui fonctionnent de manière efficace tant dans le monde numérique que dans le monde physique.
We will ensure solutions that take advantage of all the opportunities that digital and other technologies can offer today and might offer tomorrow, without constraining innovation and operating effectively both in the digital and the physical worlds.

Dans le monde d'aujourd'hui, où l'on nous espère encore parfois mais où l'on ne nous attend plus, ce que nous ne ferons pas entre Européens, personne ne le fera à notre place.
In today's world - which still sometimes hopes from us, but no longer expects - what we Europeans don't do for ourselves, nobody will do for us.

Nous, dirigeants qui coopérons au sein du Conseil européen et de nos institutions, ferons en sorte que le programme défini aujourd'hui soit mis en oeuvre pour qu'il devienne réalité demain.
We as Leaders, working together within the European Council and among our institutions, will ensure that today's agenda is implemented, so as to become tomorrow's reality.

Comme c'est la semaine de sensibilisation aux victimes, nous ferons suivre demain l'adoption du projet de loi S-7, Loi sur la lutte contre le terrorisme, par le débat de deuxième lecture sur le projet de loi C-54, Loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle.
It being Victims Week, we will follow up on this week's passage of Bill S-7, the combatting terrorism act, with debate tomorrow on Bill C-54, the not criminally responsible reform act, at second reading.

Nous ferons cela demain, et nous ferons également rapport de la motion de Mme Freeman, qui a été adoptée telle que modifiée.
We'll do that tomorrow, along with our report on the disposition of the Freeman motion, which was carried as amended.

Manifestement, le gouvernement conservateur s'est efforcé d'améliorer le traitement fiscal des pensions et des REER et de rendre notre régime de revenu de retraite encore mieux adapté aux besoins des Canadiens, et nous ferons encore plus.
Clearly, this Conservative government has worked to improve the tax treatment of pensions and RRSPs and to make our retirement income system even more effective in meeting the needs of Canadians, and we will do more.

Cet après-midi, nous étudierons la motion n 30 du gouvernement concernant la création d'un comité mixte spécial chargé d'étudier l'adoption d'un code de conduite, ce que nous ferons encore demain si nous n'avons pas terminé.
This afternoon we will consider government Motion No. 30 concerning the Special Joint Committee on a Code of Conduct, and we will do it tomorrow if necessary if the item has not been disposed of by then.

Nous ferons cela demain au cours de la réunion de groupe qui précède le vote car il y a différents points de vue à ce sujet chez nous.
We will be doing that in our group meeting before the vote, as there are differing views among us on the subject.

Nous l'avons fait aussi pour les Jeux du Nord dans le nord de l'Ontario, il y a quelques mois, et nous le ferons encore si nous obtenons d'autres jeux à l'avenir.
It took place in the Nordic Games in northern Ontario a few months ago and it will take place again if we are successful with other bids for other games in the future.