Vertaling van "ferons comparaître d'autres " (Frans → Engels) :

Je suppose que lorsque nous étudierons les questions de sécurité nous ferons comparaître d'autres personnes pour qu'elles viennent nous en parler et elles nous donneront quelques réponses aux questions que nous nous posons tous.
I imagine that when we get into the safety aspects we'll bring in some people to talk about that subject, and we'll get some of those answers for all of us.

Outre le ministre, un autre témoin d'une importante organisation autochtone pourrait comparaître, puis nous ferons ce que décidera le comité.
In addition to the minister, one other witness from one of the major Aboriginal organizations may appear, and then we will proceed according to the will of the committee.

Je vais laisser la greffière établir comment nous ferons comparaître les experts internationaux, car une de ces personnes peut seulement parler avec nous par téléconférence et les deux autres par vidéoconférence.
I'm going to leave it to the clerk to determine how to get the international experts, because one can only do teleconference and the other two can do video conferencing.

Si nous entendons le témoignage d'un groupe qui est favorable, ça ne veut pas dire que nous en ferons comparaître quatre autres qui sont contre; par conséquent, la greffière et le Bureau en tiendront compte en établissant une liste. Oui, et c'est ce qui pose un problème.
If we're going to hear from one group that are in favour, that may not mean that we're going to hear from four that are opposed, so the clerk and the table will take that into account when you set up a list Yes, and that's the concern.

L'autre problème est que si le ministre peut comparaître avant le 14 mars, que ferons-nous des témoins déjà prévus, car toute la séance est déjà remplie?
The other issue is that if the minister can come before March 14, what will we do with the witnesses who are scheduled, as we have the meeting fully booked up?