Traduction de «fermé et certains employeurs paient » (Français → Anglais) :

Vous voudriez qu'il y ait quelqu'un qui travaille, mais tout est fermé et certains employeurs paient effectivement fort cher pour faire venir des travailleurs.
You'd like to have somebody working, but they close. And some of the employers do pay a significant sum to get people over here to work.

Au-delà de la recommandation, observez-vous que cette proposition est faite par les travailleurs ou y a-t-il un certain problème d'ouverture de compte, de sorte que les employeurs paient en général comptant?
Apart from the recommendation, do you see this proposal being made by the workers, or is there a problem opening an account, as a result of which employers generally pay in cash?

Les gros employeurs parrainent habituellement des programmes d'aide aux employés (PAE) qui paient aux travailleurs un certain nombre de séances de thérapie.
Large employers usually sponsor employee assistance programs (EAPs) which pay for (usually a limited number of) counselling sessions for their workers.

Donc, nous parlons de paix industrielle Concernant le rapport de force équitable entre employeurs et employés, il est certain que si l'employeur décide qu'il ne veut pas négocier avec ses employés et, par détour, réussit à engager du personnel de remplacement et ferme la porte aux négociations, cela peut durer ad vitam aeternam.
Therefore, we are talking about industrial peace. With respect to the balance of bargaining power between employers and employees, it is certain that if an employer decides it does not want to bargain with its employees and, by roundabout means, succeeds in hiring replacement workers and shuts the door on bargaining, the dispute can last forever.

Jusqu'ici, le taux de rémunération a été établi en fonction des sondages des employeurs et de ce qu'ils paient aux employés dans certaines catégories d'emplois, et le taux de rémunération a été fixé à la moyenne.
Until now, that wage rate has been established based on surveys of employers and what they are paying people in particular occupational categories, and the wage rate has been set at the average.