Traduction de «ferait autrement deux de mes collègues et moi-même aurions rédigé » (Français → Anglais) :

Nous pensions que cette absence de consensus serait prise en compte non seulement dans le rapport lui-même, mais également dans la lecture que le gouvernement en ferait; autrement deux de mes collègues et moi-même aurions rédigé un rapport minoritaire, ce que nous n'avons pas fait.
We believed that lack of consensus would be honoured not only in the report but in the government's reading of the report; otherwise, two colleagues and I would have written a minority report, which we did not do.

Il y a deux semaines, mes collègues et moi-même avons rédigé une lettre ouverte au premier ministre Harper et aux députés pour exprimer nos profondes craintes concernant le projet de loi sur l’intégrité des élections, le projet de loi C-23, qui, s’il devait être adopté, saperait l’institution qui est au coeur de notre démocratie: le vote aux élections fédérales.
Two weeks ago my colleagues and I wrote an open letter to Prime Minister Harper and the members of Parliament to express our profound concern that the fair elections act, Bill C-23 , if passed, would damage the institution at the heart of our country's democracy voting and federal elections.