Vertaling van "ferait autrement deux " (Frans → Engels) :

Nous pensions que cette absence de consensus serait prise en compte non seulement dans le rapport lui-même, mais également dans la lecture que le gouvernement en ferait; autrement deux de mes collègues et moi-même aurions rédigé un rapport minoritaire, ce que nous n'avons pas fait.
We believed that lack of consensus would be honoured not only in the report but in the government's reading of the report; otherwise, two colleagues and I would have written a minority report, which we did not do.

En gros, ils disent que le PIB canadien augmentera de deux pour cent de moins qu'il ne le ferait autrement jusqu'en l'an 2010.
Essentially, they say Canada's GDP will grow by 2% less than it otherwise would to the year 2010.