Traduction de «ferai maintenant part » (Français → Anglais) :

Je vous ferai maintenant part des aspects du projet de loi que nous entérinons.
I will now deal with aspects of the bill that we support.

Je vous ferai maintenant part brièvement de mes propositions en vue de remanier la législation sur le divorce.
The following is a brief summary of my proposals to revisit the divorce legislation.

(EN) À partir de maintenant, je vais parler en anglais et je vous ferai également part de quelques remarques et messages au nom de ma collègue Mme Korhola qui n’a pu assister à ce débat aujourd’hui.
From this point I shall switch to English and, speaking also for my colleague Mrs Korhola, who cannot be here today for this debate, share some comments and messages.

Je ferai les calculs entre les questions et je fournirai des chiffres exacts plus tard, mais jusqu'à maintenant ce sont les familles avec enfants, en particulier les familles à faible revenu, qui bénéficient de la plus grande part de ces réductions d'impôt.
I will do the calculation between questions and come back with the exact arithmetic, but the largest portion of the benefit of those tax reductions up to now has flowed to families with children, particularly low income families.

Je vous ferai maintenant part de quelques préoccupations que nous avons eues à la suite de notre premier examen de la participation du SCRS dans le processus d'inscription des entités terroristes.
I would now like to discuss some of the committee's concerns arising from our first review of the service's participation in the terrorist entity-listing process, which I will at times refer to as the TEL process.

Je vous ferai maintenant part des priorités budgétaires qu'a identifiées le Conseil du patronat.
I would now like to address the budget priorities that have been identified by the Conseil du patronat.