Vertaling van "femmes étaient largement " (Frans → Engels) :

Les femmes étaient largement prédominantes, puisqu'elles constituaient 85% des enseignants (1,7 million d'enseignantes).
Women were largely predominant, accounting for 85% (1.7 million teachers).

L'année dernière, les premiers ministres provinciaux et territoriaux du Canada, de même que l'APN et l'AFAC, s'étaient largement entendus pour demander une enquête nationale et un plan d'action sur les femmes autochtones portées disparues et assassinées.
Last year we saw an overwhelming consensus among the premiers of Canada, as well as the AFN and NWAC, calling for a national inquiry and action plan into missing and murdered indigenous women. The NDP, as I'm sure you know, has also called for this inquiry.

La détérioration de relations qui étaient saines entre les femmes et les hommes et entre les garçons et les filles est largement attribuable aux valeurs et à la place occupée en fonction du sexe dans l'esprit européen.
The deterioration of healthy relationships between men and women and boys and girls is largely rooted in eurocentric gender values and placements.

Elles étaient en vente dans presque tous les États membres de l’Union européenne et ont été largement utilisées au Royaume-Uni (environ 40 000 femmes seraient concernées), en France (30 000), en Espagne (10 000) et en Allemagne (7 500).
These implants were available in nearly all European Union Member States - in particular they were widely used in the United-Kingdom, France, Spain and Germany, where respectively around 40.000, 30.000, 10.000 and 7.500 women were implanted with PIP silicone breast implants.

La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a une fois de plus constaté que les femmes étaient encore largement exclues du Web.
The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities has once again found that women are still largely excluded from the Web.

Pour les postes d'encadrement intermédiaire (A3-A5), où les femmes sont nettement sous-représentées, l'objectif fixé a été largement dépassé: 47 % des nouvelles recrues étaient des femmes, alors que l'objectif était de 20 %.
For middle management posts (A3-A5), where the under-representation of women is pronounced, the target was more than achieved: 47% of the new appointees were women compared with an objective of 20%.

On a estimé qu’elle était particulièrement préjudiciable aux femmes des Premières nations privées de « statut » aux termes de dispositions de la LIqui étaient alors en vigueur et largement considérées comme discriminatoires(6). Les témoins qui se sont adressés au Comité permanent de la justice et des questions juridiques de la Chambre des communes de l’époque pendant l’examen parlementaire de la nouvelle loi (projet de loi C-25) ont déclaré que cette exception était « injuste », « répréhensible », « un affront » et « la pire indifférence à l’égard des droits de la personne »(7).
It was seen as particularly prejudicial to First Nations women deprived of “status” under sections of the Indian Act then in effect that were widely acknowledged to be discriminatory (6) During parliamentary review of the proposed legislation (Bill C-25), witnesses before the then House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs described the exception as “unjust,” “objectionable,” an “affront” and a “serious disregard for human rights” (7) The Canadian Bar Association proposed that the exemption be limited “to any provision made under or pursuant to [the Indian Act] that constitutes a preference or advantage to Indian people and is not discriminatory in any other respect,”(8) while other witnesses recommended its deletion from the bill.