Vertaling van "femmes vous avez aussi déclaré " (Frans → Engels) :

Vous avez aussi déclaré que vous êtes présents dans les villes, par le truchement des comités directeurs communautaires et que, dans tous le cas, vous avez adopté une approche inclusive face à la nature diversifiée du milieu urbain dans lequel vivent les Autochtones.
You also said that you work in cities through local community steering committees and that in all cases, the approach has been inclusive of the diverse nature of the urban Aboriginal environment.

Le sénateur Poulin: Lorsque vous avez dit que vos membres sont pour la création d'un seul transporteur, vous avez aussi déclaré que, à votre sens, la solution ne peut provenir que du secteur privé.
Senator Poulin: When you said your members are very comfortable with moving towards a single carrier, you said you felt that the solution must come only from the private sector.

Vous avez même affirmé que les tribunaux tyrannisent les femmes. Vous avez aussi déclaré que la deuxième épouse ou la nouvelle épouse de votre ex-mari aimerait adopter vos enfants.
You also said the second spouse or the new spouse of your ex-husband would like to adopt your children.

Vous m'avez invité à me joindre à vous aujourd'hui pour faire, au nom de la Commission, une déclaration sur la politique d'intégrité et les méthodes de travail de la Commission, notamment en ce qui concerne la nomination de M. Martin Selmayr, un de ses fonctionnaires, au poste de secrétaire général de la Commission à dater du 1 mars de cette année.
You have invited me here today to deliver a statement on the Commission's behalf concerning its integrity policy and its functioning as regards, inter alia, the appointment of the official, Martin Selmayr to the post of Commission Secretary-General with effect from 1 March this year.

Si vous avez déclaré que certaines informations sont confidentielles au sens de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) no 511/2014, veuillez en indiquer les raisons, pour chaque information pour laquelle vous avez déclaré que la confidentialité s'applique:
If you have declared that some information is confidential within the meaning of Article 7(5) of Regulation (EU) No 511/2014, please state the reasons for each piece of information for which you have declared that confidentiality applies:

La présente déclaration politique réaffirme l'engagement de la Commission en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne (UE) mais aussi dans le monde.
This political declaration reiterates the Commission’s commitment to equality between women and men in the European Union (EU) and throughout the world.

Vous avez déclaré à cette occasion que vous croyiez en une Europe qui, grâce à son système de valeurs fondé sur le droit, pouvait continuer d'être un exemple pour le monde entier.
You said "I believe in a Europe that with its law-based value system can continue to be an example for the whole world".

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

Vous avez aussi déclaré que l'industrie américaine n'est pas aussi productive que la canadienne.
You also said that the United States is not as productive as Canada.

Mme Val M.redith: Vous avez aussi déclaré que le gouvernement fédéral ne devait pas intervenir, que c'était une affaire uniquement québécoise. Essentiellement, vous estimez que le reste du Canada ne doit pas s'occuper des événements au Québec, ni de la clarté de la question ou des résultats.
Ms. Val Meredith: You also made the comment that you feel the federal government should stay out of the issue, that it's for Quebec only—basically that the rest of Canada shouldn't concern themselves with the events in Quebec and with the concern of a clear question and a clear result.