Vertaling van "femmes du parlement du canada savent trop bien " (Frans → Engels) :

Des fleurs y sont déposées chaque jour par des citoyens qui savent trop bien le prix qu'a payé le Canada pour la paix.
Flowers are laid daily by citizens who know too well the price paid by Canada for their peace.

Nos hommes et nos femmes en uniforme savent trop bien que les ressources sont limitées.
Our men and women in uniform know all too well that there are finite resources available.

Les femmes du Parlement du Canada savent trop bien que, dans l'histoire, les hommes qui étaient habitués à se débrouiller seuls et qui étaient bien confortables dans leurs institutions solidement établies n'auraient pas accordé aux femmes les droits qui leur revenaient de droit, que ce soit au Parlement ou à l'extérieur.
These women in the Parliament of Canada know only too well that throughout the ages, left to their own devices and cosy in their solidly constructed institutions, men would not voluntarily have accorded women the rights owed to them, whether in Parliament or outside Parliament.

Svensson (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, comme tous mes collègues du Parlement européen le savent, depuis plus d’un siècle, les femmes ont le droit de vote et le pouvoir de prendre des décisions concernant leur personne et leurs biens.
Svensson (GUE/NGL ) (SV) Mr President, as all my fellow MEPs know, women have had the right to vote and the power to take decisions concerning themselves and their assets for more than a century.

Svensson (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, comme tous mes collègues du Parlement européen le savent, depuis plus d’un siècle, les femmes ont le droit de vote et le pouvoir de prendre des décisions concernant leur personne et leurs biens.
Svensson (GUE/NGL) (SV) Mr President, as all my fellow MEPs know, women have had the right to vote and the power to take decisions concerning themselves and their assets for more than a century.

Tous les membres de ce Parlement ne savent que trop bien ce que les pays de votre région ont enduré au cours des dix dernières années, en particulier l'épreuve des armes et de la violence que vous avez tous subie. Pourtant, la phase que traverse actuellement votre pays nous apporte un certain message d'espoir.
In this Parliament we know all too well what the countries in your region have gone through in the past decade, and in particular the ordeal by arms and violence which you have all had to live through, but nonetheless yours is a country which in its current phase brings us a certain message of hope.

En démocratie, il n’existe aucune raison valable de refuser de débattre publiquement de questions de sécurité devant le Parlement du Canada, surtout quand on sait que des dizaines de milliers d’employés des aéroports et des compagnies aériennes (qui savent tous trop bien que le système de sécurité publique présente des défauts potentiellement mortels) discutent tous les jours de ces questions autour d’un café.
There can be no acceptable rationale for refusing to participate in discussing public security before the Parliament of Canada – particularly when potentially fatal flaws in the public security system are being discussed in coffee shops every day by the tens of thousands of airport and airline workers who know all too well that they exist.

Voilà pourquoi les gens détestent tout ce qui se passe en politique, méprisent ce qui se passe en politique, n'ont pas confiance aux hommes et aux femmes politiques, parce qu'ils savent trop bien que de l'argent est gaspillé.
This is why people have nothing but contempt for all things political and do not trust politicians; they know only too well that money is wasted.